Traducción de la letra de la canción Кремлёвская стена - Игорь Тальков

Кремлёвская стена (original)

Столько б горя страна не увидела ни в войну, ни перед войною
Из-за крупных и мелких вредителей, если б я был кремлёвской стеною:
Я ронял бы, ронял бы кирпичики на вредителей плоские лбы,
И глядишь, не возник бы культ личности и войны, может, не было бы.
Чем отважнее пресса вгрызается в бестальковые годы застоя,
Тем сильнее жалею я, братцы мои, что не смог стать кремлёвской стеною:
Я пулял бы, пулял бы каменьями прямо в лысины, тьфу, твою мать,
Тем, кто вёл страну к разорению и народ заставлял голодать.
Не пришлось бы кастрировать хронику, если б я был кремлёвской стеною,
Ведь другой бы была экономика и культура была бы иною.
Я ронял бы, ронял бы кирпичики, помогая тем самым отстаивать
Справедливость, и, может быть, нынче ничего не пришлось перестраивать!

(traducción)

El país no hubiera visto tanto dolor ni en la guerra, ni antes de la guerra
Por plagas grandes y pequeñas, si yo fuera el muro del Kremlin:
Dejaría caer, dejaría caer ladrillos sobre plagas frentes planas,
Y verás, si no hubiera habido un culto a la personalidad y la guerra, tal vez no hubiera habido.
Cuanto más valerosamente muerde la prensa los años de estancamiento sin cuento,
Cuanto más lamento, hermanos míos, que no pude convertirme en el muro del Kremlin:
Dispararía, dispararía piedras justo en los puntos calvos, ugh, tu madre,
Los que llevaron al país a la ruina y obligaron al pueblo a morir de hambre.
No tendría que castrar la crónica si fuera el muro del Kremlin,
Después de todo, la economía y la cultura serían diferentes.
Dejaría caer, dejar caer los ladrillos, ayudando así a defender
¡Justicia, y tal vez ahora no había que reconstruir nada!