Traducción de la letra de la canción Маленькая планета - Игорь Тальков

Маленькая планета (original)

Черная бездна, звездная пыль, холодом дышит вечность
Переплетая сказку и быль миг и бесконечность.
Кто-то когда-то задал маршрут не объяснив секрета
И совершает неведомый путь маленькая планета.
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того, чтоб все начинать сначала.
В окруженье стаи вездесущих ракет так нелегко вращаться
Все-таки пять миллиардов лет отдано цивилизации.
Мелкою дрожью на полюсах дает себя знать усталость
И застывает вопрос на устах "А сколько еще осталось ?"
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того чтоб все начинать сначала.
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того чтоб все начинать сначала.
"Черная бездна, звездная пыль, холодом дышит вечность
Переплетая сказку и быль миг и бесконечность".
Кто-то когда-то задал маршрут не объяснив секрета
И совершает неведомый путь маленькая планета.
На полюсах все сильнее дрожат будто от чувства страха
Слабо пытаясь нас удержать от рокового шага.
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того чтоб все начинать сначала.
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того чтоб все начинать сначала, сначала.
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того чтоб все начинать сначала, сначала.
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того чтоб все начинать сначала.

(traducción)

Abismo negro, polvo de estrellas, la eternidad respira frio
Entrelazando un cuento de hadas y un momento de historia real e infinito.
Alguien una vez estableció la ruta sin explicar el secreto.
Y el pequeño planeta hace un viaje desconocido.
Girando, girando bola azul sacudiéndonos en el pecho.
Girando, girando, para no empezar todo de nuevo.
Rodeado por una bandada de cohetes ubicuos, es tan difícil girar
Aun así, se han dado cinco mil millones de años a la civilización.
El cansancio se hace sentir en los polos con un ligero escalofrío
Y la pregunta se congela en los labios, "¿Cuánto queda?"
Girando, girando bola azul sacudiéndonos en el pecho.
Girando, girando, para no empezar todo de nuevo.
Girando, girando bola azul sacudiéndonos en el pecho.
Girando, girando, para no empezar todo de nuevo.
"Abismo negro, polvo de estrellas, la eternidad respira frío
Entrelazando un cuento de hadas y el momento de la realidad y el infinito.
Alguien una vez estableció la ruta sin explicar el secreto.
Y el pequeño planeta hace un viaje desconocido.
En los polos tiemblan cada vez más como por una sensación de miedo
Débilmente intentando alejarnos del paso fatal.
Girando, girando bola azul sacudiéndonos en el pecho.
Girando, girando, para no empezar todo de nuevo.
Girando, girando bola azul sacudiéndonos en el pecho.
Girando, girando, no para empezar todo de nuevo, todo de nuevo.
Girando, girando bola azul sacudiéndonos en el pecho.
Girando, girando, no para empezar todo de nuevo, todo de nuevo.
Girando, girando bola azul sacudiéndonos en el pecho.
Girando, girando, para no empezar todo de nuevo.