Traducción de la letra de la canción Стоп!..Думаю себе! - Игорь Тальков

Стоп!..Думаю себе! (original)

Вот и всё — развенчан культ вождя-тирана,
И соратников его выявлена суть.
По реке кровавых слёз к берегам обмана невезучая страна держала путь.
По реке кровавых слёз к берегам обмана невезучая страна держала путь.
Припев:
Стоп!
Стоп, думаю себе, что-то тут не так,
Культ развенчан, а тиран спит в земле святой,
И в святой стене лежат палачи и гады
Рядом с теми, кто раздавлен был под их пятой.
Что-то тут не так!
А затем схватил штурвал кукурузный гений
И давай махать с трибуны грязным башмаком,
Помахал и передал вскоре эстафету
Пятикратному герою — кумиру дураков.
А тот герой бесспорно был страстным металлистом:
Облепился орденами с головы до пят,
Грабил бедную страну с бандою министров
И высокие награды вешал всем подряд.
Припев:
Стоп!
Стоп, думаю себе, что-то тут не так.
Всё кричим: застой, застой — а цветочки то лежат
Под табличкой на стене дома на Кутузовском
И на бюсте у героя все 5 звезд висят.
Что-то тут не так!
Вот сверкнул надежды луч: дождалась Россия,
Уж отчаялась и ждать, что греха таить:
Мы теперь должны зажить честно и красиво,
Мы должны зажить счастливо, правильно зажить.
Но…
Припев:
Стоп!
Думаю себе, тут опять загвоздка,
Кто вчера стоял у трона, тот и нынче там:
Перестроились, ублюдки, во мгновенье ока,
И пока они у трона, грош цена всем нам.

(traducción)

Eso es todo: el culto al líder tirano ha sido desacreditado,
Y se revela la esencia de sus asociados.
Por el río de las lágrimas sangrientas a las orillas del engaño, el infortunado país estaba en camino.
Por el río de las lágrimas sangrientas a las orillas del engaño, el infortunado país estaba en camino.
Coro:
¡Detenerse!
Detente, pienso para mis adentros, algo anda mal aquí,
El culto es desacreditado, y el tirano duerme en tierra santa,
Y verdugos y reptiles yacen en el muro sagrado
Junto a los que fueron aplastados bajo sus talones.
¡Algo no está bien aqui!
Y luego agarró el timón del genio del maíz.
Y agitemos un zapato sucio desde el podio,
Saludó y pronto pasó la batuta
Al héroe quíntuple: el ídolo de los tontos.
Y ese héroe era sin lugar a dudas un metalero apasionado:
Cubierto de órdenes de pies a cabeza,
Robó un país pobre con una banda de ministros
Y colgó altos premios para todos.
Coro:
¡Detenerse!
Detente, pienso para mis adentros, algo anda mal aquí.
Seguimos gritando: estancamiento, estancamiento - y luego las flores mienten
Debajo del letrero en la pared de la casa en Kutuzovsky.
Y en el busto del héroe cuelgan las 5 estrellas.
¡Algo no está bien aqui!
Aquí brilló un rayo de esperanza: Rusia esperó,
Ya desesperado y esperando, para ser honesto:
Ahora debemos vivir honesta y bellamente,
Debemos vivir felices, vivir correctamente.
Pero…
Coro:
¡Detenerse!
Pienso para mis adentros, aquí de nuevo el inconveniente,
Quien ayer estaba en el trono, hoy está allí:
Hijos de puta reorganizados en un abrir y cerrar de ojos
Y mientras estén en el trono, el precio no vale nada para todos nosotros.