Traducción de la letra de la canción Peeves - Open Mike Eagle, Illingsworth

Peeves (original)

When you mix my vocals, put 'em above beats
I hate submarine sandwiches and sub-tweets
I hate when I post tour dates on the Instagram
Commenters asking when, read it if you gives a damn (sheesh)
I mean it’s right there in the post
You only got to read it (ah)
I’m deep breathing, dang
Don’t attempt to flattery
I hate when new electronics don’t come with batteries
C’mon man, why you trying to send me to the store?
How the fuck this mattress fitting in between the door frame?
And rappers, I’m calling your names
Pronouncing words wrong to rhyme like Novem-bor rain
See?
Sounds pretty awful
Don’t get in my car hiding anything unlawful
C’mon, at least say something first
Why you riding dirty, fool?
You almost thirty
I guess I should confess pet peeves
Such as having my chest squeezed
By pests with wet sleeves
I hate raking up dead leaves
Especially on windy days
But being out in the sun for too long
Feels like having your skin whipped and flayed
My guess is that it’s similar to being Prince
And having the power and strength of the Black Panther stripped away
Hate McDonalds menus, specifically the fish filet
I hate tipping waiters whose simple labors
Didn’t cater to my whims and favor
For misbehavior, yeah
I hate it when they killed Billy in Predator
My gears grind when customers ahead of me
Willfully continue loud gossipy phone convos at the register
The clerk wanna hurt you
It’s work, so learn virtue
I hate how granola bars
Explode apart like supernova stars
The manufacturers have no regard
For any of us
That’s how you get ants
Sugary crumbs

Peeves (traducción)

Cuando mezcles mis voces, ponlas por encima de los latidos
Odio los sándwiches submarinos y los sub-tweets
Odio cuando publico fechas de giras en Instagram
Los comentaristas preguntan cuándo, léelo si te importa un carajo (sheesh)
Quiero decir que está justo ahí en la publicación.
Solo tienes que leerlo (ah)
Estoy respirando profundamente, maldición
No intentes halagar
Odio cuando los nuevos dispositivos electrónicos no vienen con baterías
Vamos hombre, ¿por qué intentas enviarme a la tienda?
¿Cómo diablos encaja este colchón entre el marco de la puerta?
Y raperos, estoy llamando sus nombres
Pronunciar mal las palabras para rimar como la lluvia de Novem-bor
¿Ver?
suena bastante horrible
No te subas a mi coche escondiendo nada ilegal
Vamos, al menos di algo primero.
¿Por qué andas sucio, tonto?
Tienes casi treinta
Supongo que debería confesar mis manías
Como que me aprieten el pecho
Por plagas con mangas mojadas
Odio recoger hojas muertas
Especialmente en días de viento
Pero estar al sol por mucho tiempo
Se siente como tener tu piel azotada y desollada
Supongo que es similar a ser Prince
Y tener el poder y la fuerza de Black Panther despojados
Odio los menús de McDonalds, específicamente el filete de pescado
Odio dar propina a los camareros cuyas labores sencillas
No atendió a mis caprichos y favores
Por mala conducta, sí
Odio cuando mataron a Billy en Predator
Mis engranajes rechinan cuando los clientes están delante de mí
Continuar deliberadamente conversaciones telefónicas de chismes en voz alta en la caja registradora
El empleado quiere lastimarte
Es trabajo, así que aprende la virtud.
Odio cómo las barras de granola
Explotar aparte como estrellas de supernova
Los fabricantes no tienen en cuenta
Para cualquiera de nosotros
Así es como obtienes hormigas
migas azucaradas