Traducción de la letra de la canción Black and White Jingle #1 - Imani Coppola

Black and White Jingle #1 (original)

Sometimes life may feel like it’s sucking you up
But it’s not, it may be just you sucking
Sometimes life may feel just like you’re losing the race
But you’re not, you’re just letting everyone else win
Sometimes it feels like everyone’s being a dick
But they’re not, it’s just you being a dick to everyone
Somedays it seems like nothing works right
But its fine, you’re probably using it wrong
You wanna change the world, you better start with yourself
Charity starts at home in the skin you’re in
I’m not sayin' you should go and change your face
But if it bothers you that much you should get a nose job
I’m talking about what lies beneath the black and white
There’s a mass of gray, it is called your brain
Do the math or hire someone to do the books
But you’re the one gotta pay the taxes
All the colors in between birth and death
Are in your head, so you should stop bleaching your teeth
So take a look at what you thought was black and white
And you will see that there was nothing there at all

Black and White Jingle #1 (traducción)

A veces la vida puede parecer que te está absorbiendo
Pero no lo es, puede ser solo que estés chupando
A veces la vida puede parecer que estás perdiendo la carrera
Pero no lo estás, solo estás dejando que todos los demás ganen
A veces parece que todo el mundo está siendo un imbécil
Pero no lo son, solo eres un imbécil con todos.
Algunos días parece que nada funciona bien
Pero está bien, probablemente lo estés usando mal
Si quieres cambiar el mundo, será mejor que empieces por ti mismo.
La caridad comienza en casa en la piel en la que estás
No digo que debas ir y cambiar tu cara
Pero si te molesta tanto, deberías operarte la nariz.
Estoy hablando de lo que hay debajo del blanco y negro
Hay una masa de gris, se llama tu cerebro
Haz los cálculos o contrata a alguien para que haga los libros
Pero tú eres el que tiene que pagar los impuestos
Todos los colores entre el nacimiento y la muerte
Están en tu cabeza, así que deberías dejar de blanquearte los dientes
Así que echa un vistazo a lo que pensabas que era blanco y negro
Y verás que allí no había nada de nada