Traducción de la letra de la canción Facetime Continuum - Imani Coppola

Facetime Continuum (original)

I’m all thumbs, no action
Attention deficit distraction
My brain operates on a fraction
All thumbs, no human interaction
I speak in typos, predictive text
Yeah, I spellchecked it
I stand auto-corrected
I unplugged your life support to make an outlet for my iPhone
And then you died, *asterisked
And then you died *asteriskocrat
I unplugged your life support to make an outlet for my iPhone
And then you died, *asterisked
And then you died *asteriskocrat
Couldn’t bring your life back, emoji
Y-O-U apostrophe R-E
You’re own very worst best frenemy, emoji
Predictive text, I spellchecked it
I stand auto-corrected
I unplugged your life support to make an outlet for my iPhone
And then you died, *asterisked
And then you died *asteriskocrat
I unplugged your life support to make an outlet for my iPhone
And then you died, *asterisked
And then you died *asteriskocrat
Couldn’t bring your life back
We defy the facetime continuum
We defy the facetime continuum
I speak in typos, predictive text
I spellchecked it
I stand auto-corrected
I unplugged your life support to make an outlet for my iPhone
And then you died, and then you died
I unplugged your life support to make an outlet for my iPhone
And then you died, and then you died
I unplugged your life support to make an outlet for my iPhone
And then you died, and then you died
I unplugged your life support to make an outlet for my iPhone
And then you died, and then you died
I unplugged your life support to make an outlet for my iPhone
And then you died, and then you died
I unplugged your life support to make an outlet for my iPhone
And then you died, and then you died
Couldn’t bring your life back, emoji

(traducción)

Soy todo pulgares, sin acción
Distracción por déficit de atención
Mi cerebro opera en una fracción
Todo pulgares, sin interacción humana
Hablo con errores tipográficos, texto predictivo
Sí, lo he corregido
Estoy de pie autocorregido
Desconecté tu soporte vital para hacer una toma de corriente para mi iPhone
Y luego moriste, * con asterisco
Y luego moriste *asteriskocrat
Desconecté tu soporte vital para hacer una toma de corriente para mi iPhone
Y luego moriste, * con asterisco
Y luego moriste *asteriskocrat
No pude devolverte la vida, emoji
Y-O-U apóstrofe R-E
Eres el peor mejor amigo enemigo, emoji
Texto predictivo, lo revisé
Estoy de pie autocorregido
Desconecté tu soporte vital para hacer una toma de corriente para mi iPhone
Y luego moriste, * con asterisco
Y luego moriste *asteriskocrat
Desconecté tu soporte vital para hacer una toma de corriente para mi iPhone
Y luego moriste, * con asterisco
Y luego moriste *asteriskocrat
No pude traer tu vida de vuelta
Desafiamos el continuo facetime
Desafiamos el continuo facetime
Hablo con errores tipográficos, texto predictivo
lo he corregido
Estoy de pie autocorregido
Desconecté tu soporte vital para hacer una toma de corriente para mi iPhone
Y luego moriste, y luego moriste
Desconecté tu soporte vital para hacer una toma de corriente para mi iPhone
Y luego moriste, y luego moriste
Desconecté tu soporte vital para hacer una toma de corriente para mi iPhone
Y luego moriste, y luego moriste
Desconecté tu soporte vital para hacer una toma de corriente para mi iPhone
Y luego moriste, y luego moriste
Desconecté tu soporte vital para hacer una toma de corriente para mi iPhone
Y luego moriste, y luego moriste
Desconecté tu soporte vital para hacer una toma de corriente para mi iPhone
Y luego moriste, y luego moriste
No pude devolverte la vida, emoji