Traducción de la letra de la canción The Future - Imani Coppola

The Future (original)

I’m like a flower comin' up through a crack in the sidewalk
The circumstances were hopeless
But there’s always potential for progress
Sometimes you gotta fight even if you can’t beat it
There’s a chance to rise are you gonna stay seated
Are you gonna feel cheated by the world for the rest of your life
Forget smelling the roses
The least you can do is acknowledge them
Put aside the problems on your agenda in the A. M and the P. M
Today I took my headphones off and I listened to the sound on the street
I listened to the music in the sky, listened to the birds flyin by eh eh, i i
Listened to the music in a strangers eyes, listened to my own heart beat
Today I took my headphones off and I listened to the sound on the street
Amazing things are happening to me, amazing things are happening
The future ain’t what it used to be, the past ain’t never gonna be the same
The world is changed changed changed, the future ain’t what it used to be
There was a breath of fresh air that came through the window
That opened up when the door closed, now I go where the wind blows
Sometimes you gotta make a guess when you don’t know
Sometimes you gotta step aside and let your own flower grow
Sometimes you gotta let life get you high to help deal with the lows
Today I turned my cell phone off and I talked to a man on the street
Had a conversation with the birds in the trees
And I had a conversation with me with me with me I say
Just checkin up, checkin in, what’s up, what’s happenin, how you been
It’s been a long time, yeah it’s been a while, so don’t be a stranger
Keep away from danger, stay outta harms way and be safe be safe be safe be safe
Cause the future ain’t what it used to be, the past ain’t never gonna be the
same
The world is changed changed changed, the future ain’t what it used to be
Today I took my shades off and I let the Sun hit my eyes
Appreciated all the colors in the sky saw the world in a different light eh eh,
i i
Took notice of the little things that all add up and equal my life my life my
life eh
Today I took my shades off and I let a stranger look into my eyes
I let him see me with out my disguise
He smiled at me and asked for a minute to share his philosophy and he said
The future ain’t what it used to be, the past ain’t never gonna be the same
Gonna be gonna be gonna be gonna be gonna be gonna be gonna be
The future ain’t what it used to be, the past ain’t never gonna be the same
Gonna be gonna be gonna be gonna be gonna be gonna be gonna be
The future ain’t what it used to be, the past ain’t never gonna be the same
Gonna be gonna be gonna be gonna be gonna be gonna be gonna be
The future ain’t what it used to be, the past ain’t never gonna be the same

(traducción)

Soy como una flor saliendo por una grieta en la acera
Las circunstancias eran desesperadas.
Pero siempre hay potencial para el progreso.
A veces tienes que luchar incluso si no puedes vencerlo
Hay una posibilidad de que te levantes, ¿vas a quedarte sentado?
¿Te vas a sentir engañado por el mundo por el resto de tu vida?
Olvídate de oler las rosas
Lo menos que puedes hacer es reconocerlos.
Deja de lado los problemas de tu agenda en la mañana y en la tarde
Hoy me saqué los auriculares y escuché el sonido en la calle
Escuché la música en el cielo, escuché los pájaros volando eh eh, i i
Escuché la música en los ojos de un extraño, escuché los latidos de mi propio corazón
Hoy me saqué los auriculares y escuché el sonido en la calle
Me están pasando cosas asombrosas, me están pasando cosas asombrosas
El futuro no es lo que solía ser, el pasado nunca será el mismo
El mundo ha cambiado, ha cambiado, el futuro ya no es lo que solía ser.
Había un soplo de aire fresco que entraba por la ventana
Que se abrió cuando la puerta se cerró, ahora voy donde sopla el viento
A veces tienes que adivinar cuando no sabes
A veces tienes que dar un paso al costado y dejar crecer tu propia flor
A veces tienes que dejar que la vida te lleve a lo alto para ayudar a lidiar con los bajos
Hoy apagué mi celular y hablé con un hombre en la calle
Tuve una conversación con los pájaros en los árboles
Y tuve una conversación conmigo conmigo conmigo digo
Solo registrándome, registrándome, qué pasa, qué está pasando, cómo has estado
Ha pasado mucho tiempo, sí, ha pasado un tiempo, así que no seas un extraño
Manténgase alejado del peligro, manténgase fuera de peligro y manténgase seguro, esté seguro, esté seguro, esté seguro
Porque el futuro no es lo que solía ser, el pasado nunca será el
mismo
El mundo ha cambiado, ha cambiado, el futuro ya no es lo que solía ser.
Hoy me quité las gafas y dejé que el sol me diera en los ojos
Aprecié todos los colores en el cielo vi el mundo en una luz diferente eh eh,
yo yo
Tomé nota de las pequeñas cosas que suman y son iguales mi vida mi vida mi
vida eh
Hoy me quité las gafas y dejé que un extraño me mirara a los ojos
Dejo que me vea sin mi disfraz
Me sonrió y me pidió un minuto para compartir su filosofía y me dijo
El futuro no es lo que solía ser, el pasado nunca será el mismo
va a ser va a ser va a ser va a ser va a ser
El futuro no es lo que solía ser, el pasado nunca será el mismo
va a ser va a ser va a ser va a ser va a ser
El futuro no es lo que solía ser, el pasado nunca será el mismo
va a ser va a ser va a ser va a ser va a ser
El futuro no es lo que solía ser, el pasado nunca será el mismo