Traducción de la letra de la canción I Am a Tree - Imani Coppola

I Am a Tree (original)

There’s a tree in the city, it ain’t lookin' pretty
Blessed with stress, smog clogging feelin' shitty
There’s a river on the highway, things ain’t goin' my way
Turn around, go away, come again another day
To the bed I go, stumble to and fro
I’m tired from another day of lookin' for my glow
It’s hard to get up, you can say I’m fed up
But one things for certain, yo I gotta keep my head up
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up girl
Keep your head up
The sun ain’t hard to see
Just turn off your TV
Everything around you
Is just part of every other thing, I’m a tree
Why you gotta do what you do
So why you gotta tell me how to be gee, make me feel like you do
I’m tried of messing around it’s time to let these people know
A tree in the city, it needs somewhere to grow
River on the highway, I’ve never seen a grayer day
It’s sad, it’s crappy, it needs somewhere to play
As for me, I’ll sit under the tree
'Cuz there ain’t no better place to be
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up girl
Keep your head up
The sun ain’t hard to see
Just turn off your TV
Everything around you
Is just part of every other thing, I’m a tree
And yo
Why the freak are y’all staring at me?
I’m a tree
Now yo, why the freak?!
I’m a tree
(No you’re not)
I’m a tree!
(Stop lying!)
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up girl
Keep your head up
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up girl
Keep your head up
The sun ain’t hard to see
Just turn off your TV
Everything around you
Is just part of every other thing, I’m a tree
I’m a tree

(traducción)

Hay un árbol en la ciudad, no se ve bonito
Bendecido con el estrés, el smog obstruyéndome sintiéndome una mierda
Hay un río en la carretera, las cosas no van a mi manera
Date la vuelta, vete, vuelve otro día
A la cama voy, tropiezo de un lado a otro
Estoy cansado de otro día de buscar mi brillo
Es difícil levantarse, puedes decir que estoy harto
Pero una cosa es segura, tengo que mantener la cabeza en alto
Manten tu cabeza en alto
Mantén mi cabeza en alto
Manten tu cabeza en alto
Mantén mi cabeza en alto
Mantén la cabeza en alto chica
Manten tu cabeza en alto
El sol no es difícil de ver
Solo apaga tu televisor
Todo a tu alrededor
Es solo parte de cualquier otra cosa, soy un árbol
Por qué tienes que hacer lo que haces
Entonces, ¿por qué tienes que decirme cómo ser, hazme sentir como si lo hicieras?
Estoy tratando de perder el tiempo, es hora de que estas personas sepan
Un árbol en la ciudad, necesita un lugar para crecer
Río en la carretera, nunca he visto un día más gris
Es triste, es horrible, necesita un lugar para jugar
En cuanto a mí, me sentaré debajo del árbol.
Porque no hay mejor lugar para estar
Manten tu cabeza en alto
Mantén mi cabeza en alto
Manten tu cabeza en alto
Mantén mi cabeza en alto
Mantén la cabeza en alto chica
Manten tu cabeza en alto
El sol no es difícil de ver
Solo apaga tu televisor
Todo a tu alrededor
Es solo parte de cualquier otra cosa, soy un árbol
y yo
¿Por qué demonios me están mirando?
soy un arbol
Ahora, ¿por qué demonios?
soy un arbol
(No tu no eres)
¡Soy un árbol!
(¡Deja de mentir!)
Manten tu cabeza en alto
Mantén mi cabeza en alto
Manten tu cabeza en alto
Mantén mi cabeza en alto
Mantén la cabeza en alto chica
Manten tu cabeza en alto
Manten tu cabeza en alto
Mantén mi cabeza en alto
Manten tu cabeza en alto
Mantén mi cabeza en alto
Mantén la cabeza en alto chica
Manten tu cabeza en alto
El sol no es difícil de ver
Solo apaga tu televisor
Todo a tu alrededor
Es solo parte de cualquier otra cosa, soy un árbol
soy un arbol