Traducción de la letra de la canción Gravity - Imani Coppola

Gravity (original)

My sweet tooth cavity shoots
Pain up in my brain bringin' on the rain
Look at the sad sack frown
So I’m puttin' on my gravity boots
Cruisin' around town cruisin' around town
Lookin' for a place to get down
And I’ll get off my high horse
If you can be my ladder
Make sure the ground below is covered with roses
And I’ll take my head out of the clouds
If you can take yours out of your ass
And we can celebrate with a night on the town
But you gotta be down
Gotta be down, gotta be down, gotta be down
Gotta be down, down, down, gotta be down with me
Gotta be down, gotta be down, gotta be down
Gotta be down, down, down, gotta be down with me
I read all the words off a cereal box
My curiosity is my new philosophy
But Trix are for kids
So I went to school a university
But daydream was just about all I did
And I’ll get off my high horse
If you get me a ladder
Make sure the ground below is covered with roses
And I’ll take my head out of the clouds
If you can take yours out of your ass
And we can celebrate with a night on the town
But you gotta be down
Gotta be down, gotta be down, gotta be down
Gotta be down, down, down, gotta be down with me
Gotta be down, gotta be down, gotta be down
Gotta be down, down, down, gotta be down with me
And I walked the souls right off these shoes
Tryin' to beat these nowhere blues
And I’m choosin' everything I lose
And I’m casting shadows over you
Can’t always be perfect sunny days
But you had to learn the hard way
You wanna be down with me?
I’ll give you some of my gravity
Down!
Gotta be… Down!

(traducción)

Mi cavidad golosa se dispara
Dolor en mi cerebro trayendo la lluvia
Mira el ceño fruncido del saco triste
Así que me estoy poniendo mis botas de gravedad
Cruzando por la ciudad, cruzando por la ciudad
Buscando un lugar para bajar
Y me bajaré de mi caballo alto
Si puedes ser mi escalera
Asegúrate de que el suelo de abajo esté cubierto de rosas
Y sacaré mi cabeza de las nubes
Si puedes sacar la tuya de tu culo
Y podemos celebrar con una noche en la ciudad
Pero tienes que estar abajo
Tengo que estar abajo, tengo que estar abajo, tengo que estar abajo
Tengo que estar abajo, abajo, abajo, tengo que estar abajo conmigo
Tengo que estar abajo, tengo que estar abajo, tengo que estar abajo
Tengo que estar abajo, abajo, abajo, tengo que estar abajo conmigo
Leí todas las palabras de una caja de cereal
Mi curiosidad es mi nueva filosofía
Pero Trix son para niños.
Así que fui a la escuela una universidad
Pero soñar despierto fue casi todo lo que hice
Y me bajaré de mi caballo alto
Si me consigues una escalera
Asegúrate de que el suelo de abajo esté cubierto de rosas
Y sacaré mi cabeza de las nubes
Si puedes sacar la tuya de tu culo
Y podemos celebrar con una noche en la ciudad
Pero tienes que estar abajo
Tengo que estar abajo, tengo que estar abajo, tengo que estar abajo
Tengo que estar abajo, abajo, abajo, tengo que estar abajo conmigo
Tengo que estar abajo, tengo que estar abajo, tengo que estar abajo
Tengo que estar abajo, abajo, abajo, tengo que estar abajo conmigo
Y saqué las almas de estos zapatos
Tratando de vencer estos blues de ninguna parte
Y estoy eligiendo todo lo que pierdo
Y estoy proyectando sombras sobre ti
No siempre pueden ser días soleados perfectos
Pero tuviste que aprender de la manera difícil
¿Quieres estar conmigo?
Te daré un poco de mi gravedad
¡Abajo!
Tiene que estar... ¡Abajo!