Traducción de la letra de la canción Raindrops from the Sun - Imani Coppola

Raindrops from the Sun (original)

Yesterday was kind
Of like the Fourth Of July
The way your face lit up
The entire sky
I had to look away
Because it hurt my eyes
The way you hit me
Was a big surprise
Yesterday
I really didn’t know
What to say
I wasn’t making
Any sense but it felt ok
I asked you
If it was my birthday
This kind of thing
Don’t happen everyday
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Didn’t think an angel
Would get in my way
Yesterday
I felt just like a child
A little curious
A little wild
Live in the moment
And never go out of style
You know
It’s really been a while
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Didn’t think an angel
Would get in my way
Excuse me
Won’t you step aside
I ain’t got no room
For you in my life
I don’t got the patience
To love again
I don’t got the guts
To keep you as a friend
Be an angel
And fly away
I hope you reach
Some heavenly place
If you come back
When you’re all done
Bring me some raindrops
From the sun
Today I feel
Like I’m doing time
Didn’t know it could be
Just like a crime
Been a while
Since I let you go
But time
Don’t let regrets go
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Didn’t think an angel
Would get in my way
So I gotta welcome angels

(traducción)

Ayer fue amable
De como el cuatro de julio
La forma en que tu rostro se iluminó
el cielo entero
Tuve que apartar la mirada
porque me dolía los ojos
La forma en que me golpeas
fue una gran sorpresa
El dia de ayer
Realmente no sabía
Qué decir
yo no estaba haciendo
Cualquier sentido pero se sintió bien
Yo te pregunte
si fuera mi cumpleaños
este tipo de cosas
no pasa todos los dias
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
No pensé que un ángel
se interpondría en mi camino
El dia de ayer
Me sentí como un niño
un poco curioso
un poco salvaje
Vivir el momento
Y nunca pasar de moda
sabes
Realmente ha pasado un tiempo
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
No pensé que un ángel
se interpondría en mi camino
Perdóneme
¿No te harás a un lado?
no tengo espacio
Para ti en mi vida
no tengo paciencia
volver a amar
no tengo las agallas
Para mantenerte como un amigo
ser un ángel
y volar lejos
espero que llegues
Algún lugar celestial
Si tú vuelves
cuando hayas terminado
Tráeme algunas gotas de lluvia
Del sol
hoy me siento
Como si estuviera haciendo tiempo
No sabía que podría ser
Como un crimen
Ha pasado un tiempo
desde que te deje ir
pero el tiempo
No dejes que los arrepentimientos se vayan
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
No pensé que un ángel
se interpondría en mi camino
Así que tengo que dar la bienvenida a los ángeles