Traducción de la letra de la canción Like You Didn't Know - Imani Coppola

Like You Didn't Know (original)

Why do you make me sweat you?
Why is it hard to get you?
Walk all over my heart and I let you
Jump in my lap and you run when I pet you
Oh, oh, oh, oh, oh
Cry every time that you leave me
Whenever you deceive me
Oh
You just shit in the little box when I’m eatin'
Sit on my book and yawn when I’m readin'
Bitch, get me a snack
Cats are assholes
Cats are assholes
Don’t act like you didn’t know
Don’t act like you didn’t know
Love, you have my devotion
All of my emotion
Fall to my knees and beg for attention
Come on and tease and you change direction
Oh, oh, oh, oh, oh whoa
It shows and it makes you happy
‘Cause you know that you control me
You hide under the bed and plot your attack
Ambush my feet then yelp for a snack
Shake that bad bitch
Cats are assholes
Cats are assholes
Don’t act like you didn’t know
Don’t act like you didn’t know
Bitch I told you so
Cats are assholes
Don’t act like you didn’t know
It’s not fair that it’s all on your terms
When am I gonna learn?
Being with you is for pain & joy
Playin' like I’m just one of your cat toys
Oh, oh, oh, oh, oh whoa
It’s wet but I’m not brokenhearted
My feelings you discarded
Oh, oh, oh, oh, oh whoa
You just shit in the little box when I’m eatin'
Sit on my book and yawn when I’m readin'
Screw that, ooh
Cats are assholes
Cats are assholes
Don’t act like you didn’t know
Don’t act like you didn’t know
Bitch I told you so
Cats are assholes
Don’t act like you didn’t know
Meow, meow
Cats are assholes

Like You Didn't Know (traducción)

¿Por qué me haces sudar?
¿Por qué es difícil conseguirte?
Camina por todo mi corazón y te dejo
Salta en mi regazo y corres cuando te acaricio
Oh oh oh oh oh
Lloro cada vez que me dejas
Siempre que me engañas
Vaya
Te cagas en la cajita cuando estoy comiendo
Siéntate en mi libro y bosteza cuando estoy leyendo
Perra, tráeme un bocadillo
los gatos son pendejos
los gatos son pendejos
No actúes como si no supieras
No actúes como si no supieras
Amor, tienes mi devoción
toda mi emocion
Caer de rodillas y pedir atención
Vamos, bromea y cambias de dirección
Oh, oh, oh, oh, oh, espera
Se nota y te hace feliz
Porque sabes que me controlas
Te escondes debajo de la cama y planeas tu ataque
Embosca mis pies y luego grita por un bocadillo
Sacude a esa perra mala
los gatos son pendejos
los gatos son pendejos
No actúes como si no supieras
No actúes como si no supieras
perra te lo dije
los gatos son pendejos
No actúes como si no supieras
No es justo que todo esté en tus términos
¿Cuándo voy a aprender?
Estar contigo es para el dolor y la alegría
Jugando como si fuera uno de tus juguetes para gatos
Oh, oh, oh, oh, oh, espera
Está mojado pero no tengo el corazón roto
Mis sentimientos los descartaste
Oh, oh, oh, oh, oh, espera
Te cagas en la cajita cuando estoy comiendo
Siéntate en mi libro y bosteza cuando estoy leyendo
Al diablo con eso, oh
los gatos son pendejos
los gatos son pendejos
No actúes como si no supieras
No actúes como si no supieras
perra te lo dije
los gatos son pendejos
No actúes como si no supieras
Miau miau
los gatos son pendejos