Traducción de la letra de la canción I'm an Artist - Imani Coppola

I'm an Artist (original)

I’m an artist
That’s what I do
You’ll know my business and my point of view
Don’t even ask how I’m doing, cuz I’ll tell you anyway
I shine my triumphs and my failures, put them curves on display
Just say and listen, dude
Don’t advise, don’t react
I have a personal obligation to be precise and exact
Communicating each conflicting emotion in depth
Articulating between sips and drags 'til I am out of breath
Then I’ll get my diary and read you pages at random
Talk you through my childhood and my issues with abandon
I’ll tell you about the date rape, and that time I was abducted
But please turn off your cellphone because it’s so fucking disruptive
Some may call me self-absorbed
Some may call me narcissist
I just summarize by simply- shut the fuck up
I’m self-indulgent
I’m as flaky as can be
Hey, wanna come to a party?
Cool, have fun — without me
I aim to be disparaging
I claim to be the best
I’m a walking contradiction
I am cursed, and I am blessed
I have verbal diarrhea
I have mental constipation
I am addicted to many things
I have an oral fixation
I am insecure
I am over confident
I claim to have no ego
I don’t- shut the fuck up
I’m on top of the world
I wanna fucking kill myself
Oh my god, I’m so amazing
Holy shit, I fucking suck
I don’t know, I’ve been really depressed
I just feel so positive lately
I- the fuck up
Some may call me self-absorbed
Some may call me narcissist
I just summarize by simply stating I’m an artist
Some may call me self-absorbed
Some may call me narcissist
I just summarize by simply- shut the fuck up

(traducción)

Soy un artista
Eso es lo que hago
Conocerás mi negocio y mi punto de vista
Ni siquiera preguntes cómo estoy, porque te lo diré de todos modos
Hago brillar mis triunfos y mis fracasos, les pongo curvas en exhibición
Solo di y escucha, amigo
No aconsejes, no reacciones
Tengo la obligación personal de ser preciso y exacto.
Comunicar cada emoción conflictiva en profundidad
Articulando entre sorbos y tragos hasta que me quede sin aliento
Luego tomaré mi diario y leeré tus páginas al azar.
Hablarte de mi infancia y mis problemas con abandono
Te contaré sobre la violación en una cita y esa vez que me secuestraron.
Pero por favor apaga tu teléfono celular porque es tan jodidamente perturbador
Algunos pueden llamarme ensimismado
Algunos pueden llamarme narcisista
Solo lo resumo simplemente: cállate la boca
soy autocomplaciente
Soy tan escamoso como puede ser
Oye, ¿quieres venir a una fiesta?
Genial, diviértete, sin mí
Pretendo ser despectivo
Yo pretendo ser el mejor
Soy una contradicción andante
Soy maldito y soy bendito
tengo diarrea verbal
tengo estreñimiento mental
soy adicta a muchas cosas
tengo una fijación oral
soy inseguro
estoy demasiado confiado
Afirmo no tener ego
Yo no- cállate la puta boca
Estoy en la cima del mundo
me quiero suicidar
Oh, Dios mío, soy tan increíble
Mierda, apesto
no sé, he estado muy deprimida
Me siento tan positiva últimamente
yo-a la mierda
Algunos pueden llamarme ensimismado
Algunos pueden llamarme narcisista
Solo resumo diciendo simplemente que soy un artista
Algunos pueden llamarme ensimismado
Algunos pueden llamarme narcisista
Solo lo resumo simplemente: cállate la boca