Traducción de la letra de la canción Over It - Imani Coppola

Over It (original)

My nerve endings
Need some ending
Doomsday’s impending
I keep pretending
I’m cool, I’m cool, I’m not
I guess I missed the bus
To get to that school
Where they teach you what’s hot
What the Hell?
Gonna go home to my prison cell
Don’t bother ringin' my bell
I’m not typically impressed
Philosophically depressed
I don’t bother gettin' dressed no more
I’m so over it
I’m over it, over it, over it, over it
If you’re tired of hearing me talk about it
Oh well, deal with it
I live in New York City
Someone’s always right where I wanna be
I live in New York City
Someone’s always one step ahead of me
And I’m over it, over it, over it, over it
If you’re tired of hearing me talkin' about it
Oh well, deal with it
You used to be my box of crayons
You used to color me in
I used to wear your rainbows
Like they were goin' out of fashion
I was into it, into it
Thought I could never quit
It was as if someone flipped a switch
And suddenly I was over it
I’m over it, over it, over it, over it
If you’re tired of hearing me talk about it
Oh well, deal with it
I live in New York City
Someone’s always right where I wanna be
I live in New York City
Someone’s always one step ahead of me
And I’m over it, over it, over it, over it
If you’re tired of hearing me talkin' about it
Oh well, deal with it
Somewhere over the Empire State building
I’ll cross over the Brooklyn bridge
'Cause I’m over it
'Cause I’m over it
Over it
Over it
'Cause I’m over it
'Cause I’m over it
I live in New York City
Someone’s always right where I wanna be
I live in New York City
Someone’s always one step ahead of me
And I’m over it, over it, over it, over it
If you’re tired of hearing me talkin' about it
Oh well, deal with it

(traducción)

Mis terminaciones nerviosas
Necesito un final
el fin del mundo inminente
sigo fingiendo
Soy genial, soy genial, no lo soy
Supongo que perdí el autobús
Para llegar a esa escuela
Donde te enseñan lo que está de moda
¿Que demonios?
Voy a ir a casa a mi celda de prisión
No te molestes en tocar mi timbre
Normalmente no estoy impresionado
Filosóficamente deprimido
Ya no me molesto en vestirme
Estoy tan sobre eso
Ya lo superé, lo superé, lo superé
Si estás cansado de oírme hablar de eso
Oh, bueno, lidia con eso
Vivo en Nueva York
Siempre hay alguien justo donde quiero estar
Vivo en Nueva York
Siempre hay alguien un paso por delante de mí
Y lo superé, lo superé, lo superé
Si estás cansado de oírme hablar de eso
Oh, bueno, lidia con eso
Solías ser mi caja de crayones
Solías colorearme
Solía ​​usar tus arcoíris
como si estuvieran pasando de moda
yo estaba en eso, en eso
Pensé que nunca podría renunciar
Fue como si alguien accionara un interruptor
Y de repente lo superé
Ya lo superé, lo superé, lo superé
Si estás cansado de oírme hablar de eso
Oh, bueno, lidia con eso
Vivo en Nueva York
Siempre hay alguien justo donde quiero estar
Vivo en Nueva York
Siempre hay alguien un paso por delante de mí
Y lo superé, lo superé, lo superé
Si estás cansado de oírme hablar de eso
Oh, bueno, lidia con eso
En algún lugar sobre el edificio Empire State
Cruzaré el puente de Brooklyn
Porque ya lo superé
Porque ya lo superé
Encima de eso
Encima de eso
Porque ya lo superé
Porque ya lo superé
Vivo en Nueva York
Siempre hay alguien justo donde quiero estar
Vivo en Nueva York
Siempre hay alguien un paso por delante de mí
Y lo superé, lo superé, lo superé
Si estás cansado de oírme hablar de eso
Oh, bueno, lidia con eso