Traducción de la letra de la canción These Days - Imani Coppola

These Days (original)

I took a walk yesterday not knowin' where I was goin'
And ended up in a park where I stayed until it turned dark
My eyes looked to the sky where I focused on the space between the stars
Cause it’s what makes them beautiful, and I’m feelin' empty
Empty as the gas tank of the car on the side of the road
And just a little hopeless like the people tryin' to wave down some help
Why’s a friend so hard to come by these days?
These days you got everything, you got ten thousand songs you can sing
You got a whole lot of people tellin' you which way to go and you go
And you know and you know it’s all wrong, popcorn and politics
Armed guards and naked chicks don’t mix
The melting pot is boiling over these days
I took a walk yesterday not knowing where I was goin'
Not knowin' why I was movin', not knowin' what I was doin'
But tryin' to walk with some purpose, put a little meaning in my stride
Put a little meaning in my life, why ask why
I look for answers in the sky and if the tree’s could only talk to me
I’d know a lot more than I did before, than I did before
Than I did before these days
These days you got everything, you got ten thousand songs you can sing
You got a whole lot of people, tellin' you which way to go and you go
And you know and you know it’s all wrong, popcorn and politics
Armed guards and naked chicks don’t mix
The melting pot is boiling over these days
These days, these days, these days, these days, these days, these days
I took a walk yesterday not knowin' where I was goin'
It reminded me of how free I am
But what a slave I am to my own discontent
These days you got everything, you got ten thousand songs you can sing
You got a whole lot of people tellin' you which way to go and you go
And you know and you know it’s all wrong, popcorn and politics
Armed guards and naked chicks don’t mix
The melting pot is boiling over these days

(traducción)

Ayer di un paseo sin saber a dónde iba
Y terminé en un parque donde me quedé hasta que oscureció
Mis ojos miraron al cielo donde me concentré en el espacio entre las estrellas
Porque es lo que los hace hermosos, y me siento vacío
Vacío como el tanque de gasolina del auto al costado de la carretera
Y solo un poco desesperada como la gente que trata de agitar un poco de ayuda
¿Por qué es tan difícil encontrar un amigo en estos días?
En estos días tienes todo, tienes diez mil canciones que puedes cantar
Tienes un montón de gente diciéndote qué camino tomar y vas
Y sabes y sabes que todo está mal, palomitas de maíz y política
Guardias armados y chicas desnudas no se mezclan
El crisol está hirviendo estos días
Ayer di un paseo sin saber a dónde iba
Sin saber por qué me estaba moviendo, sin saber lo que estaba haciendo
Pero tratando de caminar con algún propósito, pon un poco de significado en mi paso
Ponle un poco de sentido a mi vida, ¿por qué preguntar por qué?
Busco respuestas en el cielo y si los árboles pudieran hablarme
sabría mucho más de lo que sabía antes, de lo que sabía antes
De lo que lo hice antes de estos días
En estos días tienes todo, tienes diez mil canciones que puedes cantar
Tienes un montón de gente, diciéndote qué camino tomar y vas
Y sabes y sabes que todo está mal, palomitas de maíz y política
Guardias armados y chicas desnudas no se mezclan
El crisol está hirviendo estos días
Estos días, estos días, estos días, estos días, estos días, estos días
Ayer di un paseo sin saber a dónde iba
Me recordó lo libre que soy
Pero que esclavo soy de mi propio descontento
En estos días tienes todo, tienes diez mil canciones que puedes cantar
Tienes un montón de gente diciéndote qué camino tomar y vas
Y sabes y sabes que todo está mal, palomitas de maíz y política
Guardias armados y chicas desnudas no se mezclan
El crisol está hirviendo estos días