Traducción de la letra de la canción Swipe - Imani Coppola

Swipe (original)

Take me on your boat
I wanna ski down your slippery slope
Wanna pet your dog and meet your kids
And the chick crossed out of the pic
Eeny, meeny, miny, moe
Catch a tiger by the toe
If you don’t holla I’ma go back
Swipe a match who say hello back
My mama said
Pick a bugger that won’t flick
Six-foot-six with a hammer and a drill bit
A party in the cockpit
A tricked-out Cub Scouts equip
With a battle ship
Then the battle strikes
8-foot-5
With the man with the boat tonight
Ring spiked while I’m ringside
Tough guy, black eye
My mama says Swipe!
Take me to the game
Or I can relax while you catch some waves
I wanna hold your drink and greet your friends
Ride your GSXR and park your Benz
Check your tats and sweat your abs
You flex your pecs in photographs
If you don’t holla I’ma go back
Swipe a match, who say hello back
My mama said
Pick a bugger that won’t flick
Six-foot-six with a hammer and a drill bit
A party in the cockpit
A tricked-out Cub Scouts equip
With a battle ship
Then the battle strikes
8-foot-5
With the man with the boat tonight
Ring spiked while I’m ringside
Tough guy, black eye
My mama says Swipe!
(huh)
Swipe (huh)
Swipe (ooh)
Swipe left, swipe right
I’ll come check out your bed and watch you train
For Iron Man, Iron Man
Have fun scuba-dive Hawaii
And hike these islands, islands
Eeny, meeny, miny, moe
Catch a tiger by the toe
If you don’t holla I’ma go back
Swipe a match who say hello back
My mama said
Pick a bugger that won’t flick
Six-foot-six with a hammer and a drill bit
A party in the cockpit
A tricked-out Cub Scouts equip
With a battle ship
Then the battle strikes
8-foot-5
With the man with the boat tonight
Ring spiked while I’m ringside
Tough guy, black eye
My mama says Swipe!
(huh)
Swipe (huh)
Swipe (ooh)
Swipe left, swipe right
Swipe

(traducción)

Llévame en tu barco
Quiero esquiar por tu pendiente resbaladiza
¿Quieres acariciar a tu perro y conocer a tus hijos?
Y la chica tachada de la foto
Tin, marín, de dos pingüés
Atrapa un tigre por el dedo del pie
Si no lo haces, voy a volver
Pasa el dedo por una coincidencia que te devuelva el saludo
mi mamá dijo
Elige un insecto que no parpadee
Seis pies y seis con un martillo y una broca
Una fiesta en la cabina
Un equipo Cub Scouts equipado
Con un barco de guerra
Entonces la batalla golpea
8 pies 5
Con el hombre con el bote esta noche
Anillo pinchado mientras estoy en primera fila
Tipo duro, ojo morado
Mi mamá dice ¡Desliza!
Llévame al juego
O puedo relajarme mientras coges algunas olas
Quiero sostener tu bebida y saludar a tus amigos.
Conduce tu GSXR y aparca tu Benz
Revisa tus tatuajes y suda tus abdominales
Flexionas los pectorales en las fotografías
Si no lo haces, voy a volver
Pase un partido, que saluda de vuelta
mi mamá dijo
Elige un insecto que no parpadee
Seis pies y seis con un martillo y una broca
Una fiesta en la cabina
Un equipo Cub Scouts equipado
Con un barco de guerra
Entonces la batalla golpea
8 pies 5
Con el hombre con el bote esta noche
Anillo pinchado mientras estoy en primera fila
Tipo duro, ojo morado
Mi mamá dice ¡Desliza!
(eh)
deslizar (eh)
Deslizar (ooh)
Deslizar hacia la izquierda, deslizar hacia la derecha
Iré a ver tu cama y te veré entrenar.
Para hombre de hierro, hombre de hierro
Diviértete buceando en Hawái
Y camina por estas islas, islas
Tin, marín, de dos pingüés
Atrapa un tigre por el dedo del pie
Si no lo haces, voy a volver
Pasa el dedo por una coincidencia que te devuelva el saludo
mi mamá dijo
Elige un insecto que no parpadee
Seis pies y seis con un martillo y una broca
Una fiesta en la cabina
Un equipo Cub Scouts equipado
Con un barco de guerra
Entonces la batalla golpea
8 pies 5
Con el hombre con el bote esta noche
Anillo pinchado mientras estoy en primera fila
Tipo duro, ojo morado
Mi mamá dice ¡Desliza!
(eh)
deslizar (eh)
Deslizar (ooh)
Deslizar hacia la izquierda, deslizar hacia la derecha
Golpe fuerte