Traducción de la letra de la canción Dealing With the Devil - Imelda May

Dealing With the Devil (original)

My baby was excited 'bout the wedding ring
When it came to our marriage, didn’t 'mount to a thing
I’ve been dealin' with the devil
I’ve been dealin' with the devil
I’ve been dealin' with the devil
My baby don’t love me no more
I got the meanest man, Lord, you’ve ever seen
Got a knife in his hands when he pops up and screams
I’ve been dealin' with the devil
I’ve been sleepin' with the devil
I’ve been dealin' with the devil
My baby don’t love me no more, no no no… oh no
I know my pretty man, he wants to jump and shout
When he tramples up, I took him on out
I’ve been dealin' with the devil
I’ve been dealin' with the devil
I’ve been dealin' with the devil
My baby don’t love me no more
I ain’t goin' down that way by myself
I can’t take it baby, come on take someone else
I’ve been dealin' with the devil
I’ve been sleepin' with the devil
I’ve been dealin' with the devil
My baby don’t love me no more, no… no
I’ve been dealin' with the devil
My baby don’t love me no more, oh oh oh
I’ve been dealin' with the devil
My baby don’t love me no more, no… no …oh
Dealin' with the devil
My baby don’t love me no more, no… no …oh

Dealing With the Devil (traducción)

Mi bebé estaba emocionado por el anillo de bodas
Cuando se trataba de nuestro matrimonio, no 'montó a una cosa
He estado lidiando con el diablo
He estado lidiando con el diablo
He estado lidiando con el diablo
Mi bebe ya no me ama
Tengo al hombre más malo, Señor, que jamás hayas visto
Tiene un cuchillo en sus manos cuando aparece y grita
He estado lidiando con el diablo
He estado durmiendo con el diablo
He estado lidiando con el diablo
Mi bebe ya no me ama, no no no… oh no
Conozco a mi hombre bonito, quiere saltar y gritar
Cuando pisotea, lo llevé a cabo
He estado lidiando con el diablo
He estado lidiando con el diablo
He estado lidiando con el diablo
Mi bebe ya no me ama
No voy a ir por ese camino solo
No puedo soportarlo, cariño, vamos, toma a alguien más
He estado lidiando con el diablo
He estado durmiendo con el diablo
He estado lidiando con el diablo
Mi bebe ya no me ama, no… no
He estado lidiando con el diablo
Mi bebé ya no me ama, oh oh oh
He estado lidiando con el diablo
Mi bebe ya no me ama, no... no... oh
Tratando con el diablo
Mi bebe ya no me ama, no... no... oh