Traducción de la letra de la canción Feel Me - Imelda May

Feel Me (original)

Baby baby can’t talk to you
Don’t know what to do with myself
Keep everything in, pity isn’t my thing
But I’d really do with some help
Pull it together, hold your head up high
Get on with life as you do
But that doesn’t help me when I’m cut up inside
Hurtin' and cryin' over you
Feel me, feel me
Feel what I’m feeling inside?
See in me, see in me
See all the hurt in my eyes
You’ve hurt me like never before
Dragged my heart from heaven to the floor
No matter what you do from now
Won’t be the same anymore
No
Feel me, feel me
Can’t you feel what I’m feeling inside?
See in me, see in me
See all the hurt in my eyes
Baby you’re sorry I’m sorry too
Believe it when I’m talking to you
Said I’m so sad you couldn’t come to me
Instead of finding somebody new
I’m no angel, that I’d never claim
But I thought I was nobody’s fool
But I’m still yours baby and you’re still mine
Don’t know how it works now do you know?
Feel me, feel me
Can’t you feel what I’m feeling inside?
See in me, see in me
See all the hurt in my eyes
You’ve hurt me like never before
Dragged my heart from heaven to the floor
No matter what you do from now
Won’t be the same anymore
No, no…

Feel Me (traducción)

Bebé bebé no puede hablar contigo
No sé qué hacer conmigo mismo
Guárdalo todo, la lástima no es lo mío
Pero realmente lo haría con un poco de ayuda
Júntalo, mantén la cabeza en alto
Sigue con la vida como lo haces
Pero eso no me ayuda cuando estoy cortado por dentro
Herir y llorar por ti
Siénteme, siénteme
¿Sientes lo que estoy sintiendo por dentro?
Mira en mí, mira en mí
Mira todo el dolor en mis ojos
Me has lastimado como nunca antes
Arrastré mi corazón del cielo al suelo
No importa lo que hagas a partir de ahora
ya no será lo mismo
No
Siénteme, siénteme
¿No puedes sentir lo que estoy sintiendo por dentro?
Mira en mí, mira en mí
Mira todo el dolor en mis ojos
Cariño, lo sientes, yo también lo siento
Créelo cuando te hablo
Dijo que estoy tan triste que no pudiste venir a mí
En lugar de encontrar a alguien nuevo
No soy un ángel, que nunca reclamaría
Pero pensé que no era el tonto de nadie
Pero sigo siendo tuyo bebé y tú sigues siendo mía
No sé cómo funciona ahora, ¿lo sabes?
Siénteme, siénteme
¿No puedes sentir lo que estoy sintiendo por dentro?
Mira en mí, mira en mí
Mira todo el dolor en mis ojos
Me has lastimado como nunca antes
Arrastré mi corazón del cielo al suelo
No importa lo que hagas a partir de ahora
ya no será lo mismo
No no…