Traducción de la letra de la canción Five Good Men - Imelda May

Five Good Men (original)

Well 5 good men just told me that I was made of gold
Those 5 good men also said they’d leave their wives of old
But what I want and what I need
Is to hear you speak those words to me
Well 5 good men all made a move and brightened up my day
But if you’d been clever boy I’d kept them all at bay
Cos what I want is plain to see
Is to hear you speak those words to me
Now tell me what I want, time’s not on your side
I’ve wasted too much of my life, I’ve swallowed all my pride
And if you don’t free up your mouth this will be the end
I’ll just go out this very night and find me 5 good men
Well 5 good men just told me they’d treat me like a queen
I smiled and winked and laughed a lot, but secretly I screamed
'Cos what I want and what I need
Is to hear you say those things to me
Oh 5 good men all told me that I was heaven sent
And I made them feel alive, and now they’ll all repent
But what I want and what I need
Is to hear you speak those words to me
Well tell me what I want, times not on your side
I’ve wasted too much of my life, I’ve swallowed all my pride
And if you don’t free up your mouth this will be the end
I’ll just go out this very night and find me 5 good men
And if you don’t free up your mouth this will be the end
I’ll just go out this very night and find me 5 good men

(traducción)

Bueno, 5 buenos hombres me acaban de decir que estaba hecho de oro
Esos 5 buenos hombres también dijeron que dejarían a sus esposas de antaño.
Pero lo que quiero y lo que necesito
es escucharte decirme esas palabras
Bueno, 5 buenos hombres hicieron un movimiento y alegraron mi día.
Pero si hubieras sido un chico listo, los mantendría a todos a raya
Porque lo que quiero es fácil de ver
es escucharte decirme esas palabras
Ahora dime lo que quiero, el tiempo no está de tu lado
He desperdiciado demasiado de mi vida, me he tragado todo mi orgullo
Y si no liberas tu boca, este será el final
Saldré esta misma noche y me buscaré 5 buenos hombres.
Bueno, 5 buenos hombres me acaban de decir que me tratarían como una reina
Sonreí y guiñé un ojo y me reí mucho, pero en secreto grité
Porque lo que quiero y lo que necesito
es escucharte decirme esas cosas
Oh, 5 buenos hombres me dijeron que yo era un enviado del cielo
Y los hice sentir vivos, y ahora todos se arrepentirán
Pero lo que quiero y lo que necesito
es escucharte decirme esas palabras
Bueno, dime lo que quiero, los tiempos no están de tu lado
He desperdiciado demasiado de mi vida, me he tragado todo mi orgullo
Y si no liberas tu boca, este será el final
Saldré esta misma noche y me buscaré 5 buenos hombres.
Y si no liberas tu boca, este será el final
Saldré esta misma noche y me buscaré 5 buenos hombres.