Traducción de la letra de la canción GBH - Imelda May

GBH (original)

GBH
Grievous battery harm
Replaces previous flattery and charm
Fore readers wives, whose daily lives
Are beyond the hum of the drum
Of the washing machine and and routine
And so scream at their other halves
For sitting in front of a screen
Instead of rollin' in a bed with them
YouTube, YouPorn
KY, new norm
Couple’s solo love with sock gloves
And «do not disturb» on the door
Down the hall from each other, so
Batteries required
To extinguish hot desires
Unsatisfied, ungratified
From the bloke, who for a while now
Is umbilically tied to the string of his
«The wife», «mother of his child»
Who he never strokes
As much as the chicken that he chokes
On his own down the hall
With his tinder kinder, so
Empowered from her summer in Siam shazam
And the summer that is Ann
And the secrets Victoria gave her
Gave her wings and things
That could save her any bull she’s laboured over
Labia day!
She celebrates over and over
Nine times in a row and countin'
Her wrists her tired
Her little rampant boy expires
More batteries required
For her waterproof wand, silver bullets, and toys
Glittery, gliding, silicone joys
All her wants, wills, filled, and thrilled
And no man’s tongue will ever hit that spot again
As she writhes on the vibrations
And the waves of «sweet Jesus» sensations
As she grievous battery harms herself
All the way to heaven

GBH (traducción)

GBH
Daño grave a la batería
Reemplaza la adulación y el encanto anteriores.
Las esposas de los lectores de Fore, cuyas vidas diarias
Están más allá del zumbido del tambor
De la lavadora y la rutina
Y así gritar a sus otras mitades
Por sentarse frente a una pantalla
En lugar de rodar en una cama con ellos
YouTube, YouPorn
KY, nueva norma
Amor en solitario de pareja con calcetines
Y «no molestar» en la puerta
Al final del pasillo el uno del otro, por lo que
Baterías requeridas
Para extinguir los deseos calientes
Insatisfecho, no satisfecho
Del tipo, que desde hace un tiempo
Está atado umbilicalmente a la cuerda de su
«La mujer», «madre de su hijo»
A quien nunca acaricia
Tanto como la gallina que se atraganta
Por su cuenta en el pasillo
Con su tinder kinder, entonces
Empoderada de su verano en Siam shazam
Y el verano que es Ann
Y los secretos que le dio Victoria
Le dio alas y cosas
Eso podría salvarla de cualquier toro por el que haya trabajado.
¡Día de labios!
Ella celebra una y otra vez
Nueve veces seguidas y contando
Sus muñecas están cansadas
Su pequeño niño rampante expira
Se requieren más baterías
Por su varita impermeable, balas de plata y juguetes.
Alegrías relucientes, deslizantes y de silicona.
Todos sus deseos, voluntades, llenos y emocionados
Y la lengua de ningún hombre volverá a golpear ese lugar
Mientras ella se retuerce en las vibraciones
Y las olas de sensaciones de «dulce Jesús»
Mientras ella se hace daño a sí misma
Todo el camino al cielo