Traducción de la letra de la canción Love And Fear - Imelda May

Love And Fear (original)

A man stood before me
Bowed his head and he prayed
Words from the heart
A moment of grace
He spoke soft and clearly
Of only two things
Both primal emotions
Of commoners and kings
He said good people do bad things
Bad people do good
If the choice is between love and fear
I choose love, yeah
Ooh, I choose love
The devil has his Bible
The preacher has his horns
Even angels fall
Every rose has its thorns
Like fire and water
Together can’t exist
One kills the other
Judas with a kiss
Good people do bad things
Bad people do good
If the choice is between love and fear
I choose love, yeah
Ooh, I choose love
I choose love
Oh, love
Yeah, love
The man who beats his woman
Then says for you I’d die
He’s afraid she’s leaving
She’s afraid to try
Oh, love is patient
You see, love is kind
But if hidden by fear, yeah
Then it’s hard to find
Good people do bad things
Bad people do good
If the choice is between love and fear
I choose love, yeah
Good people do bad things, yeah
Bad people do good
If the choice is between love and fear
I choose love, oh
I choose love, yeah
I choose love
Love, love, love, love, love
Love, love, love…

Love And Fear (traducción)

Un hombre se paró frente a mí
Inclinó la cabeza y oró
Palabras del corazón
Un momento de gracia
Hablaba suave y claro.
De solo dos cosas
Ambas emociones primarias
De plebeyos y reyes
Dijo que la gente buena hace cosas malas
La gente mala hace el bien
Si la elección es entre el amor y el miedo
Elijo el amor, sí
Ooh, elijo el amor
el diablo tiene su biblia
El predicador tiene sus cuernos
Incluso los ángeles caen
Cada rosa tiene sus espinas
como el fuego y el agua
Juntos no pueden existir
uno mata al otro
Judas con un beso
La gente buena hace cosas malas
La gente mala hace el bien
Si la elección es entre el amor y el miedo
Elijo el amor, sí
Ooh, elijo el amor
elijo el amor
Oh amor
si, amor
El hombre que golpea a su mujer
Luego dice que por ti moriría
Tiene miedo de que ella se vaya.
Ella tiene miedo de intentar
Oh, el amor es paciente
Ya ves, el amor es amable
Pero si está oculto por el miedo, sí
Entonces es difícil de encontrar
La gente buena hace cosas malas
La gente mala hace el bien
Si la elección es entre el amor y el miedo
Elijo el amor, sí
La gente buena hace cosas malas, sí
La gente mala hace el bien
Si la elección es entre el amor y el miedo
Elijo el amor, oh
Elijo el amor, sí
elijo el amor
Amor Amor Amor Amor amor
Amor Amor Amor…