Traducción de la letra de la canción What We Did In The Dark - Imelda May, Miles Kane

What We Did In The Dark (original)

You and me baby
Don’t know what we need
Maybe more than this is
But it works somehow
Fun while it’s lasting
What comes and what’s past
Isn’t relevant, no
But it’s good for now
It changes us
The game of lust
It’s dangerous
What the night brings out
Only the moonlight knows
What we did in the dark, yeah
Blood on the bed
As I kneel at your head
Slipping skin into sinful divinity
No one would know
'Cept the whole neighbourhood
'Cause we’re letting it go
To infinity
It changes us (it changes us)
This game of lust (this game of lust)
It’s dangerous
What the night brings out
Midnight comes, we’ve waited all night long
Only the moonlight knows
What we did in th dark, yeah
Limbs entwine just for a littl while
Only the moonlight knows
What we did in the dark, yeah
What’s sweet in the sun
Turns to heat when it’s gone
From dusk until dawn
Yeah, it lives, it’s alive
The moon will agree
Illuminate you and me
'Cause she loves what she sees
When we meet in the night
It changes us
It changes us
Oh!
Oh-oh
Oh-oh
What we did in the dark, yeah
Oh-oh (tu-do-do-tu-do-do)
Oh-oh (tu-do-do-tu-do-do)
What we did in the dark, yeah (yeah, yeah, yeah)
Midnight comes, we’ve waited all night long
Only the moonlight knows
What we did in the dark, yeah
Limbs entwine just for a little while
Only the moonlight knows
What we did in the dark, yeah, yeah

(traducción)

Tu y yo cariño
No sé lo que necesitamos
Tal vez más que esto es
Pero funciona de alguna manera
Diversión mientras dura
Lo que viene y lo pasado
no es relevante, no
Pero es bueno por ahora
Nos cambia
El juego de la lujuria
Es peligroso
lo que trae la noche
Solo la luz de la luna sabe
Lo que hicimos en la oscuridad, sí
Sangre en la cama
Mientras me arrodillo en tu cabeza
Deslizar la piel en la divinidad pecaminosa
nadie sabría
Excepto todo el vecindario
Porque lo estamos dejando ir
Hasta el infinito
Nos cambia (nos cambia)
Este juego de lujuria (este juego de lujuria)
Es peligroso
lo que trae la noche
Llega la medianoche, hemos esperado toda la noche
Solo la luz de la luna sabe
Lo que hicimos en la oscuridad, sí
Las extremidades se entrelazan solo por un rato
Solo la luz de la luna sabe
Lo que hicimos en la oscuridad, sí
Lo que es dulce en el sol
Se convierte en calor cuando se ha ido
Desde el anochecer hasta el amanecer
Sí, vive, está vivo
La luna estará de acuerdo
Iluminarnos a ti y a mi
Porque ella ama lo que ve
Cuando nos encontramos en la noche
Nos cambia
Nos cambia
¡Vaya!
oh oh
oh oh
Lo que hicimos en la oscuridad, sí
Oh-oh (tu-do-do-tu-do-do)
Oh-oh (tu-do-do-tu-do-do)
Lo que hicimos en la oscuridad, sí (sí, sí, sí)
Llega la medianoche, hemos esperado toda la noche
Solo la luz de la luna sabe
Lo que hicimos en la oscuridad, sí
Las extremidades se entrelazan solo por un rato
Solo la luz de la luna sabe
Lo que hicimos en la oscuridad, sí, sí