Traducción de la letra de la canción No Turning Back - Imelda May

No Turning Back (original)

I don’t want to know if this novely
This much of honey, doesn’t go with me
I walk alone don’t want nobody
And that’s the way it’s going to be
I was born on a cold December
I was brought up in a shack
I’ve been mean, mean Johnson,
It’s been down a while
Now there ain’t no turning back
No, no now there ain’t no turning back
I dig the sound of a tranch guitar
You find me where these swindle places are
For all the other cats places are
Are barely near and yet too far
I was born on a cold December
I was brought up in a shack
I’ve been mean, mean Johnson,
It’s been down a while
Now there ain’t no turning back
No, no now there ain’t no turning back
Just watch me shimmy cause I’m the lead
The boys all heard it but the fun is sweet
This is the month that I stump my feet
Outside on the street again
I was born on a cold December
I was brought up in a shack
I’ve been mean, mean Johnson,
It’s been down a while
Now there ain’t no turning back
No, no now there ain’t no turning back
I don’t want to know if this novely
This much of honey, doesn’t go with me
I walk alone don’t want nobody
And that’s the way it’s going to be
I was born on a cold December
I was brought up in a shack
I’ve been mean, mean Johnson,
It’s been down a while
Now there ain’t no turning back
No, no now there ain’t no turning back

No Turning Back (traducción)

No quiero saber si esta novela
Esta mucha miel no va conmigo
Camino solo no quiero a nadie
Y esa es la forma en que va a ser
Nací en un frío diciembre
me criaron en una choza
He sido malo, malo Johnson,
Ha estado caído por un tiempo
Ahora no hay vuelta atrás
No, no ahora no hay vuelta atrás
Me gusta el sonido de una guitarra tranch
Me encuentras donde están estos lugares de estafa
Para todos los otros lugares para gatos son
Apenas están cerca y, sin embargo, demasiado lejos
Nací en un frío diciembre
me criaron en una choza
He sido malo, malo Johnson,
Ha estado caído por un tiempo
Ahora no hay vuelta atrás
No, no ahora no hay vuelta atrás
Solo mírame bailar porque soy el protagonista
Todos los chicos lo escucharon, pero la diversión es dulce.
Este es el mes en el que me muevo los pies
Afuera en la calle otra vez
Nací en un frío diciembre
me criaron en una choza
He sido malo, malo Johnson,
Ha estado caído por un tiempo
Ahora no hay vuelta atrás
No, no ahora no hay vuelta atrás
No quiero saber si esta novela
Esta mucha miel no va conmigo
Camino solo no quiero a nadie
Y esa es la forma en que va a ser
Nací en un frío diciembre
me criaron en una choza
He sido malo, malo Johnson,
Ha estado caído por un tiempo
Ahora no hay vuelta atrás
No, no ahora no hay vuelta atrás