Traducción de la letra de la canción Round The Bend - Imelda May

Round The Bend (original)

You talk and talk when you’re supposed to eat
You bite your finger nails, when you know it makes me mad
And you burst out laughing when you should be sad
You shout at TV and the radio
You swear at drivers driving way too slow
You leave your coffee cups until they’re growing mould
And you rant and rave about reality shows
Yeah, you drive me honey honey round the bend
Yeah, you drive me honey honey round the bend
My be bop bunny bunny boy you send me right round the bend
You never put the pots and pans away
Don’t listen to a damn word that I say
You snore, you smoke, you smell
Oh lord, you’re going to hell but you do it anyway
Yeah, you drive me honey honey round the bend
Yeah, you drive me honey honey round the bend
My be bop bunny bunny boy you send me right round the bend
I wouldn’t have it any other way
I love you though you’re always on ebay
It’s never ever dull, that’s one thing I can say
So I bite my tongue and swallow words away
Yeah, you drive me honey honey round the bend
Yeah, you drive me honey honey round the bend
My be bop bunny bunny boy you send me right round the bend
You drive me honey yeah
My be bop bunny yeah
You drive me honey yeah yeah
Send me the bend

(traducción)

Hablas y hablas cuando se supone que debes comer
Te muerdes las uñas, cuando sabes que me enoja
Y te echas a reír cuando deberías estar triste
le gritas a la tele y a la radio
Maldices a los conductores que conducen demasiado lento
Dejas tus tazas de café hasta que les crece moho
Y despotricas y deliras sobre los reality shows
Sí, me llevas, cariño, cariño, a la vuelta de la esquina
Sí, me llevas, cariño, cariño, a la vuelta de la esquina
Mi conejito be bop, conejito, me envías a la vuelta de la esquina
Nunca guardas las ollas y sartenes
No escuches una maldita palabra de lo que digo
Roncas, fumas, hueles
Oh señor, vas a ir al infierno pero lo haces de todos modos
Sí, me llevas, cariño, cariño, a la vuelta de la esquina
Sí, me llevas, cariño, cariño, a la vuelta de la esquina
Mi conejito be bop, conejito, me envías a la vuelta de la esquina
No lo tendría de otra manera
Te amo aunque siempre estás en eBay
Nunca es aburrido, eso es algo que puedo decir
Así que me muerdo la lengua y me trago las palabras
Sí, me llevas, cariño, cariño, a la vuelta de la esquina
Sí, me llevas, cariño, cariño, a la vuelta de la esquina
Mi conejito be bop, conejito, me envías a la vuelta de la esquina
Me conduces, cariño, sí
Mi conejito be bop, sí
Me conduces, cariño, sí, sí
Envíame la curva