Traducción de la letra de la canción Should've Been You - Imelda May

Should've Been You (original)

I could tell you all the things I do for you
But it’s no surprise and you just roll your eyes and say
«Here we go again, she’s gonna moan again»
I should spare your love, just a thing or two
But you don’t disguise it when I’m just white noise
And it’s done before it begins, 'cause your temper’s getting thin
But there’s just one thing that I wanna know
Just one little thing before I go
Before I go
It’s who takes care of me?
Tell me who takes care of me?
Should’ve been you
Should’ve been you
Do you realise?
No you never will
'Cause your head’s held high and you got your pride
I got a little of mine still
Yeah the bit you couldn’t kill
I’ll never blame you and I always will
I can’t explain it but it hurts like Hell
And I’m feeling so alone
Yeah I’m lonely to the bone
But there’s just one thing that I wanna know
Just one little thing before I go
Before I go
It’s who takes care of me?
Tell me, who takes care of me?
Should’ve been you
Oh!
Should’ve been you
Oh!
And I’m angry
And I’m sad
I’m the best thing, that you ever had
All I wanted, was your touch
But you told me, what I wanted was just too much
Oh, who takes care of me?
Tell me, who takes care of me?
Should’ve been you
Oh!
Should’ve been you
Should’ve been you

Should've Been You (traducción)

Podría decirte todas las cosas que hago por ti
Pero no es una sorpresa y solo pones los ojos en blanco y dices
«Aquí vamos de nuevo, ella va a gemir de nuevo»
Debería perdonar tu amor, solo una cosa o dos
Pero no lo disimulas cuando solo soy ruido blanco
Y está hecho antes de que comience, porque tu temperamento se está debilitando
Pero solo hay una cosa que quiero saber
Solo una cosita antes de irme
Antes de que me vaya
¿Quién me cuida?
Dime quién me cuida
deberías haber sido tu
deberías haber sido tu
¿Te das cuenta?
No, nunca lo harás.
Porque tu cabeza está en alto y tienes tu orgullo
Todavía tengo un poco de lo mío
Sí, la parte que no pudiste matar
Nunca te culparé y siempre lo haré.
No puedo explicarlo, pero duele como el infierno.
Y me siento tan solo
Sí, estoy solo hasta los huesos
Pero solo hay una cosa que quiero saber
Solo una cosita antes de irme
Antes de que me vaya
¿Quién me cuida?
Dime, ¿quién me cuida?
deberías haber sido tu
¡Vaya!
deberías haber sido tu
¡Vaya!
y estoy enojado
Y estoy triste
Soy lo mejor que has tenido
Todo lo que quería, era tu toque
Pero me dijiste que lo que quería era demasiado
Oh, ¿quién me cuida?
Dime, ¿quién me cuida?
deberías haber sido tu
¡Vaya!
deberías haber sido tu
deberías haber sido tu