Traducción de la letra de la canción Smotherin' Me - Imelda May

Smotherin' Me (original)

No matter where I go You’re always following me No matter what I do You know you give me misery
Oh, you’re smotherin' me baby
whoa yeah, you’re smotherin' me baby
Oh yeah, you’re smotherin me baby
I can’t even breathe when I’m with you
You’re hanging over my shoulder
Whenever I try to talk
You’re clinging to my arm so hard
It’s making it hard to walk
Oh, you’re smotherin' me baby
whoa yeah, you’re smotherin' me baby
Oh yeah, you’re smotherin me baby
I can’t even breathe when I’m with you
When I see other girls
Out laughing with their friends
I wish that we were over
So I could begin my life again
You think that you can own me That I belong to you
You’ve never really known me Oh my god, you have no clue
Oh, you’re smotherin' me baby
whoa yeah, you’re smotherin' me baby
Oh yeah, you’re smotherin me baby
I can’t even breathe when I’m with you
Oh you’re holding on with claws
You think it’ll make me stay
the more you put your paws on me You’re pushing me away
Oh, you’re smotherin' me baby
whoa yeah, you’re smotherin' me baby
Oh yeah, you’re smotherin me baby
I can’t even breathe when I’m with you
Oh yeah, you’re smotherin me baby
I can’t even breathe when I’m with you

Smotherin' Me (traducción)

No importa a dónde vaya Siempre me estás siguiendo No importa lo que haga Sabes que me das miseria
Oh, me estás asfixiando bebé
whoa sí, me estás asfixiando bebé
Oh sí, me estás asfixiando bebé
Ni siquiera puedo respirar cuando estoy contigo
Estás colgando sobre mi hombro
Cada vez que trato de hablar
Te estás aferrando a mi brazo tan fuerte
Está haciendo que sea difícil caminar
Oh, me estás asfixiando bebé
whoa sí, me estás asfixiando bebé
Oh sí, me estás asfixiando bebé
Ni siquiera puedo respirar cuando estoy contigo
Cuando veo a otras chicas
A reír con sus amigos
Desearía que hubiéramos terminado
Para poder comenzar mi vida de nuevo
Crees que puedes poseerme Que te pertenezco
Realmente nunca me has conocido Oh, Dios mío, no tienes ni idea
Oh, me estás asfixiando bebé
whoa sí, me estás asfixiando bebé
Oh sí, me estás asfixiando bebé
Ni siquiera puedo respirar cuando estoy contigo
Oh, te estás aferrando con garras
Crees que hará que me quede
cuanto más pones tus patas sobre mí, me estás alejando
Oh, me estás asfixiando bebé
whoa sí, me estás asfixiando bebé
Oh sí, me estás asfixiando bebé
Ni siquiera puedo respirar cuando estoy contigo
Oh sí, me estás asfixiando bebé
Ni siquiera puedo respirar cuando estoy contigo