Traducción de la letra de la canción The Girl I Used To Be - Imelda May

The Girl I Used To Be (original)

Once upon a time
A Dublin girl ran free
Down the cobblestones
Round pubs and homes
As rich as she could be
Swimming in the Irish Sea
Climbing up Bray Head
Her lips were warmed
With pots of tea
Chips and buttered bread
Fed love from Mam and Da
They raised her up
They made her fly
They gave her roots and wings
As time moves on and years go by
She’ll miss those simple things
She’s the girl I used to be
The playgrounds all came down
And we mourned our factories
Times were tough, but I had enough
I had my family
Life kicked in with all its might
But my strong heart wouldn’t break
I got kicked around and broken down
I took all that I could take
But you raise me up
You made me fly
You gave me roots and wings
As time moves on and years go by
I miss those simple things
And the girl I used to be
Now I’m grown with a child of my own
And I hope to God on high
That these are the days she thinks upon
As the best days of her life
And I’ll raise her up
I’ll make her fly
I’ll give her roots and wings
As time moves on and years go by
She’ll miss those simple things
And the girl she used to be
She’s the girl I used to be

The Girl I Used To Be (traducción)

Érase una vez
Una chica de Dublín corrió libre
Por los adoquines
Pubs y casas redondas
Tan rica como podría ser
Nadar en el mar de Irlanda
Escalando Bray Head
Sus labios se calentaron
Con teteras
Patatas fritas y pan con mantequilla
Fed amor de mamá y papá
la levantaron
la hicieron volar
Le dieron raíces y alas
A medida que pasa el tiempo y pasan los años
Ella extrañará esas cosas simples
Ella es la chica que solía ser
Todos los patios de recreo se vinieron abajo
Y lloramos nuestras fábricas
Eran tiempos difíciles, pero tuve suficiente
yo tenia mi familia
La vida arrancó con todas sus fuerzas
Pero mi fuerte corazón no se rompería
Me patearon y me rompieron
Tomé todo lo que pude tomar
Pero me levantas
me hiciste volar
Me diste raíces y alas
A medida que pasa el tiempo y pasan los años
Extraño esas cosas simples
Y la chica que solía ser
Ahora soy mayor con un hijo propio
Y espero en Dios en las alturas
Que estos son los días en los que ella piensa
Como los mejores días de su vida
Y la levantaré
la hare volar
le daré raíces y alas
A medida que pasa el tiempo y pasan los años
Ella extrañará esas cosas simples
Y la chica que solía ser
Ella es la chica que solía ser