Traducción de la letra de la canción The Word is Out - Imelda May

The Word is Out (original)

Do you think of me
When your mind can’t breathe
And my blood runs hot
On the cold pale sheets?
Do you?
Do I think of you
When my aching skin
Feels fingertips
Gliding in?
Do I?!
Did you think of you
When your heartless chest
Felt fuck all
Ripping mine from my breast?
Did you?
Did you?
I think of you
And your crooked smile
Your father’s right hand
And our unborn child
And your mouth
From out which candied words fell
Those moist missed lips
That ate so well
That licked that spit
That spun your spell
The pros the poems
You stole from books
And other’s stories
From infidels and conjured up
A killer squirrel
The bird is dead
The word is out

The Word is Out (traducción)

Piensas en mi
Cuando tu mente no puede respirar
Y mi sangre corre caliente
¿Sobre las sábanas frías y pálidas?
¿Vos si?
¿Pienso en ti?
Cuando mi piel dolorida
Se siente la punta de los dedos
¿Deslizándose?
¿Yo?
¿Pensaste en ti?
Cuando tu pecho sin corazón
Me sentí joder todo
¿Arrancando el mío de mi pecho?
¿Tuviste?
¿Tuviste?
Pienso en ti
Y tu sonrisa torcida
La mano derecha de tu padre
Y nuestro hijo por nacer
y tu boca
De donde cayeron palabras confitadas
Esos húmedos labios perdidos
Que comió tan bien
Que lamió esa saliva
Eso hizo girar tu hechizo
Los pros de los poemas
Robaste de libros
Y las historias de otros
De infieles y conjurados
Una ardilla asesina
el pájaro está muerto
La palabra está fuera