Traducción de la letra de la canción Wild Woman - Imelda May

Wild Woman (original)

I knew a feral girl, once upon a time
She grew into a werewolf, that monster was all mine
She was incarcerated, to the inside of my skin
And then I sat and waited, for my nice life to begin
But th-th-there's a wild woman
Livin' inside of me
A wicked, wicked wild woman
Dyin' to be free
I tried and tried to tame her, but she fought me tooth and nail
I couldn’t even train her, so I held onto her tail
I never should have fed her, didn’t know how much she’d grow
I cannae keep her in Kirk
And I think she’s gonna blow
Th-th-there's a wild woman
Livin' inside of me
A wicked, wicked wild woman
Dyin' to be free
Just a little bit of danger, and I break out in a sweat
I’m trying to contain her, but she’s slippin' through the net
Th-th-there's a wild woman
Livin' inside of me
A wicked, wicked wild woman
Dyin' to be free
Th-th-there's a wild woman (yeah yeah)
Livin' inside of me
A wicked, wicked wild woman
Dyin' to be free

(traducción)

Conocí a una chica salvaje, érase una vez
Se convirtió en un hombre lobo, ese monstruo era todo mío
Ella fue encarcelada, en el interior de mi piel
Y luego me senté y esperé, a que comenzara mi buena vida.
Pero e-e-hay una mujer salvaje
Viviendo dentro de mí
Una mujer salvaje malvada y malvada
Morir por ser libre
Intenté y traté de domarla, pero ella luchó contra mí con uñas y dientes.
Ni siquiera pude entrenarla, así que me aferré a su cola.
Nunca debí haberla alimentado, no sabía cuánto crecería
No puedo mantenerla en Kirk
Y creo que ella va a explotar
E-e-hay una mujer salvaje
Viviendo dentro de mí
Una mujer salvaje malvada y malvada
Morir por ser libre
Solo un poco de peligro, y empiezo a sudar
Estoy tratando de contenerla, pero se está escapando a través de la red.
E-e-hay una mujer salvaje
Viviendo dentro de mí
Una mujer salvaje malvada y malvada
Morir por ser libre
E-es-hay una mujer salvaje (sí, sí)
Viviendo dentro de mí
Una mujer salvaje malvada y malvada
Morir por ser libre