Traducción de la letra de la canción Zombie Girl - Imelda May

Zombie Girl (original)

Don’t want your soul
And you can keep the cash
All I’m hunting for’s
The secrets of the flesh
I don’t want marriage
Just give me your heart
I only want to be with you
Until death do us part
Pack your pistol, load your gun
I smell your blood and here I come
Ready or not, I’m gonna get my thrill
You’ll be screaming for mercy
From the zombie girl
I’m your zombie girl
I’m a blood sucking leech
And I’m stuck on you
And you won’t burn me off
Until I say we’re through
I don’t mess around
I’m a dead serious woman
I’m a love sick zombie
And I just keep a’comin
Pack your pistol, load your gun
I smell your blood and here I come
Ready or not, I’m gonna get my thrill
You’ll be screaming for mercy from the zombie girl
I’m your zombie girl
Yeaaahhhhh
Your eyes, so blue, look beautiful to me
Your lips, so red, look good enough to eat
Your legs, so long, so smooth and so tasty
No part of you would be wasted on me
Pack your pistol, load your gun
I smell your blood and here I come
Ready or not, I’m gonna get my thrill
You’ll be screaming for mercy from the zombie girl
I’m your zombie girl
I’m your zombie girl
I’m your zombie girl

Zombie Girl (traducción)

No quiero tu alma
Y puedes quedarte con el efectivo
Todo lo que estoy buscando es
Los secretos de la carne
no quiero matrimonio
solo dame tu corazon
Sólo quiero estar contigo
Hasta que la muerte nos separe
Empaca tu pistola, carga tu arma
Huelo tu sangre y aquí vengo
Listo o no, voy a conseguir mi emoción
Estarás gritando por piedad
De la chica zombie
soy tu chica zombie
Soy una sanguijuela chupa sangre
Y estoy atrapado en ti
Y no me quemarás
Hasta que diga que hemos terminado
yo no me meto
soy una mujer muy seria
Soy un zombi enfermo de amor
Y yo solo sigo llegando
Empaca tu pistola, carga tu arma
Huelo tu sangre y aquí vengo
Listo o no, voy a conseguir mi emoción
Estarás gritando por misericordia de la chica zombie
soy tu chica zombie
siiii
Tus ojos, tan azules, me parecen hermosos
Tus labios, tan rojos, se ven lo suficientemente bien como para comer
Tus piernas, tan largas, tan suaves y tan sabrosas
Ninguna parte de ti sería desperdiciada en mí
Empaca tu pistola, carga tu arma
Huelo tu sangre y aquí vengo
Listo o no, voy a conseguir mi emoción
Estarás gritando por misericordia de la chica zombie
soy tu chica zombie
soy tu chica zombie
soy tu chica zombie