Traducción de la letra de la canción Abnegation - In Flames

Abnegation (original)

We believe, but we are deceased
Or soon to be
I act surprised
You’ve seen the seas
It’s just enough to feed the trees
We believe, but we are not free
This wasteland is our prison
I act surprised
I see the bones through your skin
This radiation from within
I grant you
This torn land, I’d rather not, live here anymore
Don’t say I didn’t try
But I’d rather not, live here anymore
We believe but we don’t see
The coming of the storm
I act surprised
There are warnings from time to time
Signs of our own decline
We are the scavengers
We plunder and rape
We’re the guests here
The new breed
But act like it’s ours to take
I grant you
This torn land, I’d rather not, live here anymore
Don’t say I didn’t try
But I’d rather not, live here anymore
(We believe but we don’t see)
I grant you
This torn land, I’d rather not, live here anymore
Don’t say I didn’t try
But I’d rather not, live here anymore
I grant you
This torn land, I’d rather not
Don’t say I didn’t try
But I’d rather not, live here anymore

Abnegation (traducción)

Creemos, pero estamos muertos
O pronto a ser
actúo sorprendido
has visto los mares
Es suficiente para alimentar a los árboles.
Creemos, pero no somos libres
Este páramo es nuestra prisión
actúo sorprendido
Veo los huesos a través de tu piel
Esta radiación desde dentro
Te concedo
Esta tierra desgarrada, prefiero no vivir más aquí
No digas que no lo intenté
Pero prefiero no vivir más aquí
Creemos pero no vemos
La llegada de la tormenta
actúo sorprendido
Hay advertencias de vez en cuando
Señales de nuestro propio declive
Somos los carroñeros
Saqueamos y violamos
Somos los invitados aquí
La nueva cría
Pero actúa como si fuera nuestro para tomar
Te concedo
Esta tierra desgarrada, prefiero no vivir más aquí
No digas que no lo intenté
Pero prefiero no vivir más aquí
(Creemos pero no vemos)
Te concedo
Esta tierra desgarrada, prefiero no vivir más aquí
No digas que no lo intenté
Pero prefiero no vivir más aquí
Te concedo
Esta tierra desgarrada, preferiría no
No digas que no lo intenté
Pero prefiero no vivir más aquí