Traducción de la letra de la canción Bottled - In Flames

Bottled (original)

I really don’t have anything to say
Just pass me by
Don’t ask me the same questions
Just deny I am there
Like the time around me
This room is filled with nothing
Fell awkward in a place with many
Leave this space to me
I channel the pain through this
The paper, the pen, your eyes
To stare into what’s next
It frightens me
No control, no reward
Still and breathless
I don’t care what’s behind
To you I look for energy
To catch my breath again
I channel the pain through this
The paper, the pen, your eyes
To stare into what’s next
It frightens me
No control, no reward
I’m in circles again
I’m in circles again
The world looks old to me
Tonight I drink myself sober
Soon this could be over
Tale a picture of the pale
New morning knocking
Feels just like always
Pen down my regrets
I reach to you again
I channel the pain through this
The paper, the pen, your eyes
To stare into what’s next
It frightens me
No control, no reward
I’m in circles again
I channel the pain through this
The paper, the pen, your eyes
To stare into what’s next
It frightens me
No control, no reward
I’m in circles again
I’m in circles again

Bottled (traducción)

Realmente no tengo nada que decir
Sólo pásame
No me hagas las mismas preguntas
Solo niega que estoy allí
Como el tiempo a mi alrededor
Esta habitación está llena de nada
Me sentí incómodo en un lugar con muchos
Déjame este espacio a mí
Canalizo el dolor a través de esto
El papel, la pluma, tus ojos
Para mirar lo que sigue
me da miedo
Sin control, sin recompensa
quieto y sin aliento
No me importa lo que hay detrás
A ti busco energía
Para recuperar mi aliento otra vez
Canalizo el dolor a través de esto
El papel, la pluma, tus ojos
Para mirar lo que sigue
me da miedo
Sin control, sin recompensa
Estoy en círculos otra vez
Estoy en círculos otra vez
El mundo me parece viejo
Esta noche me bebo sobrio
Pronto esto podría terminar
Cuento una imagen del pálido
Nueva mañana golpeando
Se siente como siempre
Escriba mis arrepentimientos
Te alcanzo de nuevo
Canalizo el dolor a través de esto
El papel, la pluma, tus ojos
Para mirar lo que sigue
me da miedo
Sin control, sin recompensa
Estoy en círculos otra vez
Canalizo el dolor a través de esto
El papel, la pluma, tus ojos
Para mirar lo que sigue
me da miedo
Sin control, sin recompensa
Estoy en círculos otra vez
Estoy en círculos otra vez