Traducción de la letra de la canción Dead End - In Flames

Dead End (original)

Save all your prayers
I think we’re lost today
There’s no morning after
No one’s around to blame
I’m not afraid to bleed
But I won’t do it for you
A star among hypocrites
The melody of our time
So say goodbye to the world
We are the dead that walk the Earth
Scream your lungs out, wait for laughter
You don’t have to wait forever
Here’s the next disaster
What decides when you’ve lost the war?
When the first man falls?
Or when they erased it all?
We’re too numb to feel
The downfall starts right here
Hold your breath and swim
Swallowed by life’s tear
In times of make believe
No one really seems to care
Maybe I should care less
'Cause I will die too
So say goodbye to the world
We are the dead that walk the Earth
Scream your lungs out, wait for laughter
You don’t have to wait forever
It’s the next disaster
What will it take for us to realize?
The more we provoke
Winter will come twice
Save all your prayers
I think we’re lost today
There’s no morning after
No one’s around to blame
Scream your lungs out, wait for laughter
You don’t have to wait forever
It’s the next disaster
Scream your lungs out, wait for laughter
You don’t have to wait forever
It’s the next disaster

Dead End (traducción)

Guarda todas tus oraciones
Creo que estamos perdidos hoy
No hay mañana después
Nadie tiene la culpa
no tengo miedo de sangrar
Pero no lo haré por ti
Una estrella entre los hipócritas
La melodía de nuestro tiempo
Así que dile adiós al mundo
Somos los muertos que caminan por la tierra
Grita a todo pulmón, espera la risa
No tienes que esperar para siempre
Aquí está el próximo desastre
¿Qué decide cuándo has perdido la guerra?
¿Cuándo cae el primer hombre?
¿O cuando lo borraron todo?
Estamos demasiado entumecidos para sentir
La caída comienza aquí
Aguanta la respiración y nada
Tragado por la lágrima de la vida
En tiempos de hacer creer
A nadie realmente parece importarle
Tal vez debería importarme menos
Porque yo también moriré
Así que dile adiós al mundo
Somos los muertos que caminan por la tierra
Grita a todo pulmón, espera la risa
No tienes que esperar para siempre
es el proximo desastre
¿Qué será necesario para que nos demos cuenta?
Cuanto más provoquemos
El invierno vendrá dos veces
Guarda todas tus oraciones
Creo que estamos perdidos hoy
No hay mañana después
Nadie tiene la culpa
Grita a todo pulmón, espera la risa
No tienes que esperar para siempre
es el proximo desastre
Grita a todo pulmón, espera la risa
No tienes que esperar para siempre
es el proximo desastre