Traducción de la letra de la canción Deep Inside - In Flames

Deep Inside (original)

Don’t you feel the need for change?
The light have died in our eyes
The hatred will consume us
Let’s free ourselves from the ties
Deep inside we pray for the flood
A cure to wash it away
Been bound to vicious circles
Ignoring the price we have to pay
I’ve been searching, I feel worthless
(Have to pay)
I’ve been searching, I feel worthless
Holding out for something new
Broken dreams and heartbreak
Holding out for something new
Running through the flames
Broken dreams and heartbreak
Release me from your games
Too easy to say, too easy to hate
Never make the same mistakes
Where I’m going I couldn’t care
But for you this is where it ends
I’ve been searching, I feel worthless
(Where it ends)
I’ve been searching, I feel worthless
Holding out for something new
Broken dreams and heartbreak
Holding out for something new
Running through the flames
Broken dreams and heartbreak
Release me from your games
The light have died
Died in our eyes
Free ourselves
From the ties
Holding out for something new
The lies we try to tell
Broken dreams and heartbreak
Release me from your spell
Holding out for something new
(The lies we try to tell)
Broken dreams and heartbreak
(We retract to our cell)
Holding out for something new
Running through the flames
Broken dreams and heartbreak
Release me from your games
Release me from your games

Deep Inside (traducción)

¿No sientes la necesidad de un cambio?
La luz ha muerto en nuestros ojos
El odio nos consumirá
Liberémonos de las ataduras
En el fondo rezamos por la inundación
Una cura para lavarlo
Ha estado atado a círculos viciosos
Ignorando el precio que tenemos que pagar
He estado buscando, me siento inútil
(Tiene que pagar)
He estado buscando, me siento inútil
Esperando algo nuevo
Sueños rotos y angustia
Esperando algo nuevo
Corriendo a través de las llamas
Sueños rotos y angustia
Libérame de tus juegos
Demasiado fácil de decir, demasiado fácil de odiar
Nunca cometas los mismos errores
A dónde voy no podría importarme
Pero para ti aquí es donde termina
He estado buscando, me siento inútil
(Donde termina)
He estado buscando, me siento inútil
Esperando algo nuevo
Sueños rotos y angustia
Esperando algo nuevo
Corriendo a través de las llamas
Sueños rotos y angustia
Libérame de tus juegos
la luz ha muerto
Murió en nuestros ojos
liberarnos
De los lazos
Esperando algo nuevo
Las mentiras que tratamos de decir
Sueños rotos y angustia
Libérame de tu hechizo
Esperando algo nuevo
(Las mentiras que tratamos de decir)
Sueños rotos y angustia
(Nos retraemos a nuestra celda)
Esperando algo nuevo
Corriendo a través de las llamas
Sueños rotos y angustia
Libérame de tus juegos
Libérame de tus juegos