Traducción de la letra de la canción Disconnected - In Flames

Disconnected (original)

Look at the dead outside my window
Wonder what’s on their mind
Why do they run?
They all seem to have a mission
But then they cry themselves to sleep
You’ll receive what you give
And this is like nothing
Oh I feel like shit
But at least I feel something
This is all you’re meant to be
Their marks in the pavement
You’ve walked this route too many times
What if I change the signs?
Would you even take notice?
You’ll receive what you give
And this is like nothing
I feel like shit
But at least I feel something
Is this all you have to give?
Go, march
Straight jacket union
Go, march
In chains, surrender
You’ll receive what you give
And this is like nothing
Oh I feel like shit
But at least I feel something
You’ll receive what you give
And this is like nothing
I feel like shit
But at least I feel something

Disconnected (traducción)

Mira los muertos fuera de mi ventana
Me pregunto qué tienen en mente
¿Por qué corren?
Todos parecen tener una misión.
Pero luego lloran ellos mismos para dormir
Recibirás lo que das
Y esto es como nada
Oh, me siento como una mierda
Pero al menos siento algo
Esto es todo lo que estás destinado a ser
Sus marcas en el pavimento
Has recorrido esta ruta demasiadas veces
¿Qué pasa si cambio los signos?
¿Te darías cuenta?
Recibirás lo que das
Y esto es como nada
me siento como una mierda
Pero al menos siento algo
¿Es esto todo lo que tienes para dar?
anda, marcha
Unión de camisa de fuerza
anda, marcha
En cadenas, rendirse
Recibirás lo que das
Y esto es como nada
Oh, me siento como una mierda
Pero al menos siento algo
Recibirás lo que das
Y esto es como nada
me siento como una mierda
Pero al menos siento algo