Traducción de la letra de la canción Fear Is The Weakness - In Flames

Fear Is The Weakness (original)

At least you could have tried
It is way past time and we’re scattering ashes
You take everything in sight, please hear me now
You, you are leaving me with scars
Fear is the weakness in all of us It’s sad to see you go It’s not meant to be easy but you drag us down
Burden of the evidence grows
The same road for far too long
It’s not meant to be We’re losing identity
Faith has been denied let’s not pretend
This is the first time we just don’t belong
What world do you perceive?
All turn cold, no one cares for anyone
Waiting for a final blow
Do you have strength at all?
One more day then we fade away
Fear is the weakness in all of us It’s sad to see you go It’s not meant to be easy but you drag us down
Burden of the evidence grows
The same road for far too long
It’s not meant to be We’re losing identity
Faith has been denied let’s not pretend
This is the first time we just don’t belong
The same road for far too long
It’s not meant to be We’re losing identity
Faith has been denied let’s not pretend
This is the first time we just don’t belong

(traducción)

Al menos podrías haberlo intentado
Ya pasó el tiempo y estamos esparciendo cenizas
Tomas todo a la vista, por favor escúchame ahora
Tu me estas dejando cicatrices
El miedo es la debilidad en todos nosotros. Es triste ver que te vas. No debe ser fácil, pero nos arrastras hacia abajo.
Crece la carga de la evidencia
El mismo camino por demasiado tiempo
No está destinado a ser Estamos perdiendo identidad
La fe ha sido negada, no pretendamos
Esta es la primera vez que simplemente no pertenecemos
¿Qué mundo percibes?
Todos se vuelven fríos, a nadie le importa nadie
Esperando un golpe final
¿Tienes fuerza en absoluto?
Un día más y luego nos desvanecemos
El miedo es la debilidad en todos nosotros. Es triste ver que te vas. No debe ser fácil, pero nos arrastras hacia abajo.
Crece la carga de la evidencia
El mismo camino por demasiado tiempo
No está destinado a ser Estamos perdiendo identidad
La fe ha sido negada, no pretendamos
Esta es la primera vez que simplemente no pertenecemos
El mismo camino por demasiado tiempo
No está destinado a ser Estamos perdiendo identidad
La fe ha sido negada, no pretendamos
Esta es la primera vez que simplemente no pertenecemos