Traducción de la letra de la canción Rusted Nail - In Flames

Rusted Nail (original)

You want someone to blame
The one who drives the rusted nail
But who’s left will never care
Pretending becomes a chore
All you search for, a little piece of mind
Too far, too deep, the two faced smile
So lost, you feel, I know
Wide awake but still asleep
Always a stranger in a crowd
Wide awake, always a stranger in a crowd
Just this once
Listen to the words I say
If you want I will
I’m there until the end of time
Leave the doomed behind
Search with different light
You were trying to remember
But it’s all make believe
You are, you are, you are
Wide awake but still asleep (wide awake but still asleep)
Always a stranger in a crowd
Just this once
Listen to the words I say
If you want I will
I’m there until the end of time
Just this once
Listen to the words I say
If you want, I’m there
Just this once
Listen to the words I say
If you want I will
I’m there until the end of time

(traducción)

Quieres a alguien a quien culpar
El que clava el clavo oxidado
Pero a quien quede nunca le importará
Fingir se convierte en una tarea
Todo lo que buscas, un poco de tranquilidad
Demasiado lejos, demasiado profundo, la sonrisa de dos caras
Tan perdido, te sientes, lo sé
Bien despierto pero aún dormido
Siempre un extraño en una multitud
Bien despierto, siempre un extraño en una multitud
Solo esta vez
Escucha las palabras que digo
si tu quieres lo hare
Estoy allí hasta el final de los tiempos
Deja atrás a los condenados
Buscar con luz diferente
estabas tratando de recordar
Pero todo es hacer creer
eres, eres, eres
Completamente despierto pero aún dormido (completamente despierto pero aún dormido)
Siempre un extraño en una multitud
Solo esta vez
Escucha las palabras que digo
si tu quieres lo hare
Estoy allí hasta el final de los tiempos
Solo esta vez
Escucha las palabras que digo
si quieres ahi estoy
Solo esta vez
Escucha las palabras que digo
si tu quieres lo hare
Estoy allí hasta el final de los tiempos