Traducción de la letra de la canción Sleepless Again - In Flames

Sleepless Again (original)

Hopeless time’s approach
Just give in to the chaos
Strangely I find comfort here
Impatient and curious of what may come
And so the rampage begins
Against the headache I can’t win
Drain me
Keep me in the dark
I don’t want to take part
Prefer to be forever numb
Nothing great can come out of this
I’m a hostage to myself
I fear I might collapse
On the razor’s edge
And I fear I’ll realize when it’s too late
And so the rampage begins
Against the headache I can’t win
Drain me
Keep me in the dark
I don’t want to take part
Prefer to be forever numb
Sleepless again
I need to ease my mind
And kill what burns inside
Sleepless again
I can’t win
Keep me in the dark
I don’t want to take part
Prefer to be forever numb

Sleepless Again (traducción)

El tiempo sin esperanza se acerca
Solo ríndete al caos
Extrañamente encuentro consuelo aquí
Impaciente y curioso de lo que pueda venir
Y así comienza el alboroto
Contra el dolor de cabeza no puedo ganar
Drename
Mantenme en la oscuridad
no quiero participar
Prefiero estar para siempre entumecido
Nada grande puede salir de esto
Soy un rehén de mí mismo
Temo que podría colapsar
En el filo de la navaja
Y temo que me daré cuenta cuando sea demasiado tarde
Y así comienza el alboroto
Contra el dolor de cabeza no puedo ganar
Drename
Mantenme en la oscuridad
no quiero participar
Prefiero estar para siempre entumecido
Sin dormir otra vez
Necesito tranquilizar mi mente
Y matar lo que arde por dentro
Sin dormir otra vez
no puedo ganar
Mantenme en la oscuridad
no quiero participar
Prefiero estar para siempre entumecido