Traducción de la letra de la canción System - In Flames

System (original)

I cannot frame, that’s why I lose control
I aim, I stumble and I fall
Our adaptation can’t be faithful
Your world does not attract me
This is the end you see
There is no more truth in me
As if you would deserve it
You are my enemy
I can’t ignore the way you make me bleed
I hate when you throw my thoughts against the wall
Got to wake up and make a stand
The desperation forces another mistake
I count again (I know who to blame)
My life in vain (Who said I was sane?)
I count again (I know who to blame)
My life in vain (Who said I was sane?)
Follow your instinct
It usually takes you home
Don’t let these words tear you down
You see me hanging
By the end of the rope
I tell you
Slow I go
And the wait seems to be over
All that I know
Is that my life has become such a waste for you
I blame and run, sadly all too often
I dive into the day without your sympathy
I tend to try but lack the focus
Becoming a distant memory
What once was is quickly forgotten
All wrapped up inside
Delete all resemblance
I feel your relief
Slow I go
And the wait seems to be over
All that I know
Is that my life has become such a waste for you
Follow your instinct
It usually takes you home
Slow I go
And the wait seems to be over
All that I know
Is that my life has become such a waste for you
Slow I go
And the wait seems to be over
All that I know
Is that my life has become such a waste for yo

System (traducción)

No puedo encuadrar, por eso pierdo el control
Apunto, tropiezo y caigo
Nuestra adaptación no puede ser fiel
tu mundo no me atrae
Este es el final que ves
Ya no hay verdad en mi
como si te lo mereceras
Eres mi enemigo
No puedo ignorar la forma en que me haces sangrar
Odio cuando tiras mis pensamientos contra la pared
Tengo que despertarme y tomar una posición
La desesperación obliga a otro error
Vuelvo a contar (ya se a quien culpar)
Mi vida en vano (¿Quién dijo que estaba cuerdo?)
Vuelvo a contar (ya se a quien culpar)
Mi vida en vano (¿Quién dijo que estaba cuerdo?)
Sigue tus instintos
Normalmente te lleva a casa
No dejes que estas palabras te derriben
Me ves colgando
Al final de la cuerda
Te digo
lento voy
Y la espera parece haber terminado
Todo lo que sé
es que mi vida se ha vuelto un desperdicio para ti
Culpo y corro, lamentablemente con demasiada frecuencia
Me sumerjo en el día sin tu simpatía
Tiendo a intentarlo pero me falta el enfoque
Convirtiéndose en un recuerdo lejano
Lo que una vez fue se olvida rápidamente
Todo envuelto en el interior
Eliminar todo parecido
Siento tu alivio
lento voy
Y la espera parece haber terminado
Todo lo que sé
es que mi vida se ha vuelto un desperdicio para ti
Sigue tus instintos
Normalmente te lleva a casa
lento voy
Y la espera parece haber terminado
Todo lo que sé
es que mi vida se ha vuelto un desperdicio para ti
lento voy
Y la espera parece haber terminado
Todo lo que sé
Es que mi vida se ha convertido en un desperdicio para ti