Traducción de la letra de la canción The Attic - In Flames

The Attic (original)

There’s someone in the attic building a strange machine
Never really seen him, but I think he works all day
Blinded by the world outside, I stay inside
Hardly know my name, but it’s getting better by time
I saw something in the mirror, someone’s watching me
If I hide in the attic he will never get to me
I found some rope on the floor, I have to build a trap
So I start on my machine, I am never to be seen

The Attic (traducción)

Hay alguien en el ático construyendo una máquina extraña
Realmente nunca lo he visto, pero creo que trabaja todo el día.
Cegado por el mundo exterior, me quedo dentro
Apenas sé mi nombre, pero está mejorando con el tiempo
Vi algo en el espejo, alguien me está mirando
Si me escondo en el desván nunca me alcanzará
Encontré una cuerda en el piso, tengo que construir una trampa
Así que empiezo en mi máquina, nunca me verán