Traducción de la letra de la canción Versus Terminus - In Flames

Versus Terminus (original)

When all is said and done we know what’s right what’s wrong
But does it matter then when all is said and done?
When all is said and done we know who’s left of one
But does it matter then when all is dead and gone?
Seeing everything go, there’no more things alive
That we know
Shift your point of view, you be warned
There’s a one way ticket for you
When all the lights go out, we know what thats about
But does it matter then when all the lights go out?
When all thats left is lies, ther’ll be nothing left to realize
But does it matter do they know they left its lies
Seeing everything go, there’no more things alive
That we know
Shift your point of view, you be warned
There’s a one way ticket for you
When all thats left is lies, we’ll see nothing left to realize
But does it matter do they know they left its lies
Seeing everything go, there’no more things alive
That we know
Shift your point of view, you be warned
There’s a one way ticket for you

Versus Terminus (traducción)

Cuando todo está dicho y hecho, sabemos qué está bien y qué está mal
Pero, ¿importa entonces cuando todo está dicho y hecho?
Cuando todo está dicho y hecho, sabemos quién queda de uno
Pero, ¿importa entonces cuando todo está muerto y desaparecido?
Al ver que todo se va, no hay más cosas vivas
que sabemos
Cambia tu punto de vista, estás advertido
Hay un billete de ida para ti
Cuando todas las luces se apagan, sabemos de qué se trata
Pero, ¿importa entonces cuando se apaguen todas las luces?
Cuando todo lo que quede sean mentiras, no quedará nada para darse cuenta
Pero, ¿importa si saben que dejaron sus mentiras?
Al ver que todo se va, no hay más cosas vivas
que sabemos
Cambia tu punto de vista, estás advertido
Hay un billete de ida para ti
Cuando todo lo que quede sean mentiras, no veremos nada más para darnos cuenta
Pero, ¿importa si saben que dejaron sus mentiras?
Al ver que todo se va, no hay más cosas vivas
que sabemos
Cambia tu punto de vista, estás advertido
Hay un billete de ida para ti