Traducción de la letra de la canción Letzte Reise - Ingrimm

Letzte Reise (original)

Nebel und Rauch steigen auf von kalten Feldern
Aus der Ferne klingt Hörnerschall
Totenstille liegt auf dunstverhangenen Wäldern
Nur das Lied der Wellen erklingt überall
Der Drachenkopf am Bug blickt wachsam in die Ferne
Die kalte See schlägt gegen seine breite Brust
Seinen weiten Weg kennen nur die Sterne
Und auch den Ort, wo es versinken muss
Das Drachenboot geht auf die Reise, mit nur einem Mann an Bord
Niemand hält das Ruder, nur der Wind treibt es hinfort
Der Bug teilt leise schwarze Wasser, keinen Hafen sieht er mehr
Es geht auf die große Fahrt, die Reise ohne Wiederkehr
Sie warten dort auf dich
Sie rufen deinen Namen
Ein leerer Platz ist dort
Inmitten deinen Ahnen
Dort triffst du dann deinen Vater, deine Mutter
Deine Brüder, deine Schwestern
Da triffst du die, die vor dir waren vor deiner Zeit
Walhall wird deine Heimat sein

Letzte Reise (traducción)

La niebla y el humo se elevan desde los campos fríos
Cuernos sonaron en la distancia
El silencio muerto yace en los bosques brumosos
Solo el canto de las olas suena por doquier
La cabeza de dragón en la proa se ve alerta en la distancia.
El mar frío golpea contra su amplio pecho
Solo las estrellas conocen su largo camino
Y también el lugar donde debe hundirse
El bote del dragón emprende un viaje con un solo hombre a bordo
Nadie sostiene el timón, solo el viento lo ahuyenta.
La proa divide en silencio el agua negra, ya no ve un puerto
El largo viaje, el viaje sin retorno
ahí te están esperando
Están llamando tu nombre
Hay un lugar vacío
en medio de tus antepasados
Allí conocerás a tu padre, a tu madre.
Tus hermanos, tus hermanas
Allí te encuentras con los que estuvieron antes de ti antes de tu tiempo
Valhalla será tu hogar