Traducción de la letra de la canción Todgeweiht - Ingrimm

Todgeweiht (original)

Ein Galgen zum Hängen
Die Fackel zum Brennen
Das Richtschwert zum Rächen
Ein Dolch zum Erstechen
Die Armesünderglocke
Erklingt für den am Pflocke
Die Axt liegt auf dem Nacken
Bald soll der Henker hacken
Wie Wein das Blut fließt
Der Pöbel es genießt
Das Beil wird aufgehoben
Und das Volk wird toben
Und das Volk schreit
Aus Freud am Leid
Gebt dem Sünder das Geleit
Todgeweiht
Mit Dreizack und Netzen
Sich lauernd umkreisen
Hell klingen die Eisen
Die Mengen auf den Rängen
Dich aufeinander drängen
Es gilt Tod oder Sieg
Bis endlich einer liegt
Gladiator im Sand
Morituri te Salutant
Der Daumen zeigt zu Boden
Und das Volk wird toben
Und das Volk schreit
Aus Freud am Leid
Gebt dem Sünder das Geleit
Todgeweiht
Ein grausig langsam Tod
Ein gutes Schauspiel bot
Das Blut und Höllenqualen
Brachten dir Wohlgefallen
Bis durch üble List
Du der am Galgen bist
Wirst langsam hochgezogen
Und das Volk wird toben
Und das Volk schreit
Aus Freud am Leid
Gebt dem Sünder das Geleit
Todgeweiht

Todgeweiht (traducción)

Una horca para colgar
La antorcha para quemar
La espada del juicio por venganza.
Una daga para apuñalar
La campana de los pobres pecadores
Sonidos para el estacado
El hacha está en su cuello.
Pronto el verdugo cortará
Como el vino fluye la sangre
La mafia lo disfruta
el hacha es levantada
Y la gente se enfurecerá
Y la gente grita
Por alegría en el sufrimiento
Escolta al pecador
Condenado
Con tridente y redes
Rodéense unos a otros mientras acechan
Los hierros suenan brillantes
Las multitudes en las gradas
empujándose unos a otros
es muerte o victoria
hasta que por fin hay uno
Gladiador en la arena
Morituri te Salutant
El pulgar apunta al suelo.
Y la gente se enfurecerá
Y la gente grita
Por alegría en el sufrimiento
Escolta al pecador
Condenado
Una muerte terriblemente lenta
Un buen bot de espectáculo.
La sangre y la agonía
Bendecido
Hasta que a través de la astucia del mal
Tú que estás en la horca
Se levantará lentamente
Y la gente se enfurecerá
Y la gente grita
Por alegría en el sufrimiento
Escolta al pecador
Condenado