Letras de Teufelsweib - Ingrimm

Teufelsweib (original)

Traf dich in einer Sommernacht
Engelsgleich schien dein Leib gemacht
Doch der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Woher du kommst seh ich dir an
Ich träum von dir, seitdem ich dich erblickt
Hab dein Geheimnis längst entdeckt
Du bist des Teufels schönste List
Weil du seine Tochter bist
Sieben Sünden sich verbünden und du bist das Elixier
Um dich werben bringt Verderben, komm zu mir
Du hast den Teufel, den Teufel im Leib
Du raubst mir den Verstand, nimmst du nur meine Hand
Ein Teufelsweib
Du hast den Teufel, den Teufel im Leib
Seitdem ich in dir versunken
Bin von Sinnen, liebestrunken
Pures Gift ist deiner Lippen Kuss
Küss mich, selbst ich daran sterben muss
Was hast du mit mir gemacht
Hast mich in Teufels Küche gebracht
Kein Höllenfeuer ist mir fremd
Wo meine Seele für dich brennt
Du hast den Teufel, den Teufel im Leib
Du raubst mir den Verstand, nimmst du nur meine Hand
Ein Teufelsweib
Du hast den Teufel, den Teufel im Leib

(traducción)

Te conocí en una noche de verano
Tu cuerpo parecía hecho como un ángel
Pero la manzana no cae lejos del árbol.
Voy a echar un vistazo de dónde eres
He estado soñando contigo desde que te vi
Hace tiempo que descubrí tu secreto
Eres el mejor truco del diablo
porque eres su hija
Siete pecados se combinan y tu eres el elixir
cortejar trae la ruina, ven a mí
Tienes el diablo, el diablo en tu cuerpo
Me robas la mente, solo tomas mi mano
una mujer diabólica
Tienes el diablo, el diablo en tu cuerpo
Desde que me hundí en ti
Estoy loco, borracho de amor
El beso de tus labios es puro veneno
Bésame aunque me muera por eso
que has hecho conmigo
Me trajiste a la cocina de Teufel
Ningún infierno me es ajeno
Donde mi alma arde por ti
Tienes el diablo, el diablo en tu cuerpo
Me robas la mente, solo tomas mi mano
una mujer diabólica
Tienes el diablo, el diablo en tu cuerpo