Traducción de la letra de la canción Wolf - Ingrimm

Wolf (original)

Der Schatten fällt und es ruft die Nacht
Im Mondenschein ist das Tier in mir erwacht
Ein schwarzes Fell, glutrote Augen
Weiße Fänge, schneller Schritt
Ich riech den Wind, er soll mir sagen
Wo ich dich find, werd ich ihn fragen
Der alte Ruf hallt durch die Wälder
Kündet von Schrecken, blinder Wut
Ich muss jagen, schlagen, reißen
Für mein Hunger nach Blut
Durch die Nacht im Schutz der Dunkelheit
Wartest du auf mich dort im weißen Kleid
Ich bin der, der die Erlösung sucht
Will sein, wer ich war, trag des Wolfes Fluch
Hab deine Spur, ich spür Verlangen
Du sollst stillen meine Gier
Muss nun laufen dich zu fangen
Schreit die Seele tief in mir
Kann nicht halten, widerstehen
Weil mein eignes Ich verstirbt
Bis der Fluch wird von mir gehen
Töte ich, was ich geliebt
Wenn der kalte Regen dich beweint
Ich erschlagen bin, dann sind wir vereint
Dich zu schonen, ja ich habs versucht
Doch viel zu stark war des Wolfes Fluch
An deinem Grabe weint der Regen
Spricht der Priester seinen Segen
In nomine patri, et filii, et spiritus sancti
Durch die Nacht im Schutz der Dunkelheit
Wartest du auf mich dort im weißen Kleid
Ich bin der, der die Erlösung sucht
Will sein, wer ich war, trag des Wolfes Fluch
Ich muss weiter durch die Wälder fliehen
Hab mir meine Tat nie verziehen
Bin verdammt in alle Ewigkeit
Durch dein rotes Blut auf weißem Kleid

Wolf (traducción)

La sombra cae y la noche llama
El animal en mí se despertó a la luz de la luna
Pelaje negro, ojos rojos brillantes
Colmillos blancos, paso rápido
Huelo el viento, debería decirme
Donde puedo encontrarte, le preguntaré
La vieja llamada hace eco a través del bosque
Anuncia el terror, la ira ciega
Tengo que cazar, pegar, desgarrar
Por mi hambre de sangre
A través de la noche al amparo de la oscuridad
¿Me estás esperando allí con el vestido blanco?
Yo soy el que busca la salvación
Quiero ser quien era, soportar la maldición del lobo
Tengo tu rastro, siento deseo
Satisfacerás mi codicia
Ahora debe correr para atraparte
grita el alma muy dentro de mí
No puedo aguantar, resistir
Porque mi propio yo se está muriendo
Hasta que la maldición se vaya de mí
Mato lo que amaba
Cuando la lluvia fría llora por ti
Estoy asesinado, entonces estamos unidos
Para ahorrarte, sí, lo intenté
Pero la maldición del lobo era demasiado fuerte
La lluvia está llorando en tu tumba
El sacerdote pronuncia su bendición.
In nomine patri, et filii, et spiritus sancti
A través de la noche al amparo de la oscuridad
¿Me estás esperando allí con el vestido blanco?
Yo soy el que busca la salvación
Quiero ser quien era, soportar la maldición del lobo
Debo huir más a través del bosque
nunca he perdonado mis acciones
Estoy condenado por toda la eternidad
A través de tu sangre roja en el vestido blanco