Traducción de la letra de la canción Skudrinka - Ingrimm

Skudrinka (original)

Schenk aus den Wein in vino veritas
Der Geist sitzt immer ganz unten im Krug
Trink nicht allein, stoß lieber mit mir an
Die Zeit mit Wein und Weib vergeht wie im Flug
Der Schnitter holt mich irgendwann
Vor nichts und niemanden macht die Sense halt
Und kommt er heute Nacht zu mir
Wird meine Zeche wohl mit meinem Blut bezahlt
Meum est propositum in taberna mori
Wein, Weib und Gesang soll mir den Tod versüßen
In vita in morte sumus
Kommt er in die Schenke werd ich ihn begrüßen
Der Tag vergeht und wieder kehr ich ein
Es dürstet mich nach dem Blut der Trauben
Ein tiefer Zug wäscht all die Sorgen fort
Einen Becher voll kann ich mir wohl erlauben
Der Schnitter holt mich irgendwann
Vor nichts und niemanden macht die Sense halt
Und kommt er heute Nacht zu mir
Wird meine Zeche wohl mit meinem Blut bezahlt
Meum est propositum in taberna mori
Wein, Weib und Gesang soll mir den Tod versüßen
In vita in morte sumus
Kommt er in die Schenke werd ich ihn begrüßen
Wenns etwas gibt, das ich zu büßen habe
Dass ich im Rausch immer die Wahrheit sage
Meum est propositum in taberna mori
Wein, Weib und Gesang soll mir den Tod versüßen
In vita in morte sumus
Kommt er in die Schenke werd ich ihn begrüßen

Skudrinka (traducción)

Dar el vino en vino veritas
El espíritu siempre está en el fondo de la jarra.
No bebas solo, mejor brinda conmigo
El tiempo con el vino y las mujeres pasa volando
El segador vendrá por mí en algún momento
La guadaña se detiene ante nada y nadie
¿Y vendrá a mí esta noche?
¿Se pagará mi factura con mi sangre?
Meum est propositum in taberna mori
Vino, mujer y canto endulzarán mi muerte
In vita in morte sumus
Si entra en la taberna lo saludaré.
El día pasa y vuelvo otra vez
Tengo sed de la sangre de las uvas
Un olfato profundo elimina todas las preocupaciones.
Probablemente pueda permitirme una taza llena
El segador vendrá por mí en algún momento
La guadaña se detiene ante nada y nadie
¿Y vendrá a mí esta noche?
¿Se pagará mi factura con mi sangre?
Meum est propositum in taberna mori
Vino, mujer y canto endulzarán mi muerte
In vita in morte sumus
Si entra en la taberna lo saludaré.
Si hay algo por lo que tengo que pagar
Que siempre digo la verdad cuando estoy borracho
Meum est propositum in taberna mori
Vino, mujer y canto endulzarán mi muerte
In vita in morte sumus
Si entra en la taberna lo saludaré.