Traducción de la letra de la canción Vogelfrei - Ingrimm

Vogelfrei (original)

Mein Fluch ist der Bann, Fortuna hat mir nicht gelacht
Verbrannt das Heim, Weib und Kinder fortgeschafft
Das Mal der Acht, eingebrannt in meine Stirn
Gib was du hast, sonst sollst du meine Klinge spürn
Homo homini lupus est
Non serviam
Erkennt ihr mich
Ich komm aus euren Reihen
Das ist vorbei
Bin vogelfrei
Mein Anblick verhasst
Viel Gold ist euch mein Kopf schon wert
Ich werd gejagt, mit Feuer und mit Schwert
Ein Judaswort, Verrat erzwungen unter Pein
Für meine Haut wird mit Blut zu zahlen sein
Homo homini lupus est
Non serviam
Erkennt ihr mich
Ich komm aus euren Reihen
Das ist vorbei
Bin vogelfrei
Bin ein Vagant
Ich komm aus euren Reihen
Si tief gefallen
Und heut der Herr der Vogelfreien
Es geht der Krug zum Brunnen bis er bricht
Den bittren Fluch geschrieben ins Gesicht
Einst, da bin ich fort und niemand wird es kümmern
An den Vogelfreien wird kein Grab erinnern
Erkennt ihr mich
Ich komm aus euren Reihen
Das ist vorbei
Bin vogelfrei
Bin ein Vagant
Ich komm aus euren Reihen
Si tief gefallen
Und heut der Herr der Vogelfreien

Vogelfrei (traducción)

Mi maldición es el hechizo, Fortuna no se rió de mí
Quemaron la casa, esposa e hijos se llevaron
La marca de los ocho quemada en mi frente
Da lo que tienes, de lo contrario sentirás mi espada
Homo hominilupus est
No sirviendo
me reconoces
vengo de tus filas
Se acabó
estoy fuera de la ley
odiaba verme
mi cabeza vale mucho oro para ti
Soy cazado a fuego y espada
Una palabra de Judas, traición impuesta bajo dolor
La sangre pagará por mi piel
Homo hominilupus est
No sirviendo
me reconoces
vengo de tus filas
Se acabó
estoy fuera de la ley
soy un vagabundo
vengo de tus filas
Si cayó bajo
Y hoy el señor de los forajidos
El cántaro va al pozo hasta que se rompe
La amarga maldición escrita en su rostro
Un día, me iré y a nadie le importará
Ninguna tumba recordará al forajido
me reconoces
vengo de tus filas
Se acabó
estoy fuera de la ley
soy un vagabundo
vengo de tus filas
Si cayó bajo
Y hoy el señor de los forajidos