Traducción de la letra de la canción Rattenstadt - Ingrimm

Rattenstadt (original)

Man sieht uns nicht am hellen Tage
Man sieht uns nicht im Sonnenlicht
Wir rauben leise deine Habe
Und sicher ist vor uns gar nichts
Die Menschen haben uns vergessen
Die uns Paradiese schufen
Wenn ihr nachts zur Ruhe geht
Stehn wir schon auf euren Stufen
Nachts erwacht ein dunkles Leben
Nachts erwacht die Rattenstadt
Ratten wird es immer geben
Ratten werden immer satt
Fallen, Katzen, Gift und Prügel
Was habt ihr nicht schon versucht?
Uns zu schlagen, auszumerzen
Habt uns tausendfach verflucht
Wir sind euer wahres Wesen
Das euch schattengleich verfolgt
Sind eure Schwestern, eure Brüder
Wenn ihrs auch nicht wissen wollt
Nachts erwacht ein dunkles Leben
Nachts erwacht die Rattenstadt
Ratten wird es immer geben
Ratten werden immer satt
Niemand kann uns je vertreiben
Nichts kann uns widerstehen
Ratten werden bei euch bleiben
Wir werden nie vergehn
Wir riechen Fleisch, schmecken dein Blut
Kalt und hungrig unser Sinnen
Seit langer Zeit tobt diese Schlacht:
Ihr könnt nicht gewinnen
Nachts erwacht ein dunkles Leben
Nachts erwacht die Rattenstadt
Ratten wird es immer geben
Ratten werden immer satt
Niemand kann uns je vertreiben
Nichts kann uns widerstehen
Ratten werden bei euch bleiben
Wir werden nie vergehn

Rattenstadt (traducción)

No nos ves a plena luz del día
No nos ves a la luz del sol
Robamos silenciosamente tus pertenencias
Y nada es seguro ante nosotros
la gente nos ha olvidado
¿Quién creó el paraíso para nosotros?
Cuando te vas a dormir por la noche
Vamos a pararnos en tus pasos
Una vida oscura despierta en la noche
La ciudad de las ratas se despierta por la noche.
Siempre habrá ratas.
Las ratas siempre están llenas.
Trampas, gatos, veneno y paliza
¿Qué no has probado ya?
Golpéanos, límpianos
nos han maldecido mil veces
Somos tu verdadero ser
Que te sigue como una sombra
son tus hermanas, tus hermanos
Incluso si no quieres saber
Una vida oscura despierta en la noche
La ciudad de las ratas se despierta por la noche.
Siempre habrá ratas.
Las ratas siempre están llenas.
Nadie puede alejarnos
Nada puede resistirnos
Las ratas se quedarán contigo
nunca nos iremos
Olemos carne, saboreamos tu sangre
Fríos y hambrientos nuestros sentidos
Durante mucho tiempo esta batalla se ha estado librando:
no puedes ganar
Una vida oscura despierta en la noche
La ciudad de las ratas se despierta por la noche.
Siempre habrá ratas.
Las ratas siempre están llenas.
Nadie puede alejarnos
Nada puede resistirnos
Las ratas se quedarán contigo
nunca nos iremos