Traducción de la letra de la canción Vagantenlied - Ingrimm

Vagantenlied (original)

Ich bin gezeichnet von vielen tausend Meilen
Meere und Gebirge hab ich schon durchquert
Konnt niemals rasten, musst immer weitereilen
An keinen Ort bin ich je zurückgekehrt
Mein alter Mantel schützt schon längst nicht mehr vorm Regen
Zuviel Staub und Sonne hat er schon gesehen
Vor verschlossenen Türen hab ich nachts gelegen
Vom ersten Hahnenschrei musst ich weitergehen
Man nennt mich den Vaganten
Kein Platz wird mich behalten
Von den Bergen bis zum Meer
Weiß keiner meinen Namen
Schreib Worte in den Wind
Er wird mich weitertreiben
Bis ich meinen Frieden find
Ich bin gewandert durch viele dunkle Plätze
Das Tor zur Hölle kann die Himmelspforte sein
Hab im Dreck gewühlt, fand verborgene Schätze
Brachten nur Verderben grub sie wieder ein
Fand ich manchmal Trost bei holdem Weibe
Schon am nächsten Tag wollt ich alleine sein
Lockt mich auch das Licht der warmen Stube
Doch in der Dunkelheit fühl ich mich daheim
Man nennt mich den Vaganten
Kein Platz wird mich behalten
Von den Bergen bis zum Meer
Weiß keiner meinen Namen
Schreib Worte in den Wind
Er wird mich weitertreiben
Bis ich meinen Frieden find
Ich trag verborgene Wunden, die niemals richtig heilen
Die Leiden meiner Seele spür ich jede Nacht
Bin dazu verdammt nirgends zu verweilen
Über mich hat kein Engel je gewacht
Ich geh einfach weiter
Viator in Eterno
Man nennt mich den Vaganten
Kein Platz wird mich behalten
Von den Bergen bis zum Meer
Weiß keiner meinen Namen
Schreib Worte in den Wind
Er wird mich weitertreiben
Bis ich meinen Frieden find

Vagantenlied (traducción)

Estoy marcado por muchos miles de millas
ya he atravesado mares y montañas
Nunca podía descansar, siempre tenía que darse prisa
nunca he vuelto a ningun lugar
Mi viejo abrigo ya no protege contra la lluvia
Ya ha visto demasiado polvo y sol
Me acosté frente a puertas cerradas por la noche.
Desde el primer canto del gallo tengo que seguir
Me llaman el vagabundo
Ningún lugar me mantendrá
De la montaña al mar
nadie sabe mi nombre
Escribir palabras en el viento
él me empujará
Hasta que encuentre mi paz
He vagado por muchos lugares oscuros
La puerta al infierno puede ser la puerta al cielo
Cavado en la tierra, encontré tesoros escondidos
Trajo solo ruina los enterró de nuevo
A veces encontré consuelo en mujeres hermosas
Al día siguiente quería estar solo
La luz de la cálida habitación también me atrae.
Pero en la oscuridad me siento como en casa
Me llaman el vagabundo
Ningún lugar me mantendrá
De la montaña al mar
nadie sabe mi nombre
Escribir palabras en el viento
él me empujará
Hasta que encuentre mi paz
Llevo heridas ocultas que en realidad nunca sanan
Siento los sufrimientos de mi alma cada noche
Condenado a quedarse en ninguna parte
Ningún ángel ha velado por mí
solo sigo caminando
Viator en Eterno
Me llaman el vagabundo
Ningún lugar me mantendrá
De la montaña al mar
nadie sabe mi nombre
Escribir palabras en el viento
él me empujará
Hasta que encuentre mi paz