Traducción de la letra de la canción Twilight Trails - Insomnium

Twilight Trails (original)

I rue the day
The day I turned the tides
I made a grave mistake
Left from your side
Now, now I am lost in the shadows' lap
Straying on this downward road
Now I am left, I am left, I am left in the woods of woe
Roaming these twilight trails
You asked me to stay
But I closed the gate behind me
Bright lights beyond the trees
The gleam above the skyline
In vain I tried to reach
In vain I sought
Now, now I am lost in the shadows' lap
Straying on this downward road
Now I am left, I am left, I am left in the woods of woe
Roaming these twilight trails
And too late I comprehend
It was just illusion
I’ve spent all those years chasing
Something I once had
Long time ago
I cannot find my way home
I cannot find the way to you anymore
I cannot find my way home
I cannot find the way to you
With a black shroud over my eyes
I don’t see the skies or the earth
I don’t see if the moon will die
Or the sun turns cold
A dreary path that weaves down below
Into the hidden abyss of the evenfall
And here I stand on the darkened shore
Forgotten man at the edge of the world
For what is there left for me anymore
But to languish and slowly fade away?
Regret and penance only friends by my side
When I sink into the void of the night
I lapse (I lapse)
Descend alone
I lapse (I lapse)
Descend alone
With a black shroud over my eyes
I don’t see the skies or the earth
I don’t see if the moon will die
Or the sun turns cold

(traducción)

lamento el día
El día que cambié el rumbo
cometí un grave error
Izquierda de tu lado
Ahora, ahora estoy perdido en el regazo de las sombras
Desviándose en este camino descendente
Ahora me dejan, me dejan, me dejan en el bosque de la aflicción
Vagando por estos senderos crepusculares
Me pediste que me quedara
Pero cerré la puerta detrás de mí
Luces brillantes más allá de los árboles
El brillo sobre el horizonte
En vano traté de alcanzar
En vano busqué
Ahora, ahora estoy perdido en el regazo de las sombras
Desviándose en este camino descendente
Ahora me dejan, me dejan, me dejan en el bosque de la aflicción
Vagando por estos senderos crepusculares
Y demasiado tarde comprendo
solo fue ilusion
He pasado todos esos años persiguiendo
Algo que una vez tuve
Hace mucho tiempo
No puedo encontrar mi camino a casa
Ya no puedo encontrar el camino hacia ti
No puedo encontrar mi camino a casa
No puedo encontrar el camino hacia ti
Con un velo negro sobre mis ojos
no veo los cielos ni la tierra
No veo si la luna morirá
O el sol se enfría
Un camino triste que se teje abajo
En el abismo oculto de la caída del sol
Y aquí estoy en la orilla oscura
Hombre olvidado en el borde del mundo
Por lo que me queda
¿Pero languidecer y desvanecerse lentamente?
Lamento y penitencia solo amigos a mi lado
Cuando me hundo en el vacío de la noche
Yo lapso (Yo lapso)
Desciende solo
Yo lapso (Yo lapso)
Desciende solo
Con un velo negro sobre mis ojos
no veo los cielos ni la tierra
No veo si la luna morirá
O el sol se enfría