Traducción de la letra de la canción 22 Syllables - Into It. Over It.

22 Syllables (original)

You’re too occupied choking on the smoke from this short fuse of mine
Which took a half year to light (a half year to light)
To realize you should have waited for some sort of cue
Before jabbering on and on about the towns you once knew
Because frankly, I’d asked you to stay
It’s not my fault that you left anyway
A borrowed idea which was yours to borrow
You can thank me later
To keep you busy day after day during sets of long hours
Dealing four dollar drinks to ten dollar tables
Is this all as you imagined it?
A talented townie, just wasting it
Because frankly I’d asked you to stay
So, here’s 22 syllables to show you I’m capable…
Until you decide we’re taking our time
I’ll read about us a couple days every month
Until you decide we’re taking our time
I’ll read about us a couple days every month
It’s not me in a rut
It’s not me in the rut
Taking our time couple days every month
It’s not me in the rut
We’re taking our time couple days every month
It’s not me in the rut
It’s not me in a rut
My winter in Medford is quieter without you
(You just make yourself at home)
My kitchen at midnight is quieter without you
(You just make yourself at home)
My evenings in early are quieter without you
(You just make yourself at home)
My pockets and wallet are quieter without you
(Have you made yourself a home?)
But, frankly, I’d asked you to stay
It’s not my fault that you left anyway
Until you decide we’re wasting our time
I’ll be reading about us a couple days every month
So, until you decide we’re wasting our time
I’ll be reading about us a couple days every month

(traducción)

Estás demasiado ocupado ahogándote con el humo de este fusible corto mío
Que tomó medio año para la luz (medio año para la luz)
Para darte cuenta de que deberías haber esperado algún tipo de señal
Antes de parlotear una y otra vez sobre las ciudades que una vez conociste
Porque, francamente, te pedí que te quedaras
No es mi culpa que te hayas ido de todos modos
Una idea prestada que era tuya para tomar prestada
Me lo puedes agradecer después
Para mantenerte ocupado día tras día durante largas jornadas
Repartir tragos de cuatro dólares a mesas de diez dólares
¿Es todo esto como lo imaginaste?
Un pueblerino talentoso, simplemente desperdiciándolo
Porque francamente te pedí que te quedaras
Entonces, aquí hay 22 sílabas para mostrarte que soy capaz...
Hasta que decidas que nos estamos tomando nuestro tiempo
Leeré sobre nosotros un par de días cada mes
Hasta que decidas que nos estamos tomando nuestro tiempo
Leeré sobre nosotros un par de días cada mes
No soy yo en una rutina
No soy yo en la rutina
Tomando nuestro tiempo un par de días cada mes
No soy yo en la rutina
Nos tomamos nuestro tiempo un par de días cada mes
No soy yo en la rutina
No soy yo en una rutina
Mi invierno en Medford es más tranquilo sin ti
(Simplemente siéntete como en casa)
Mi cocina a medianoche es mas tranquila sin ti
(Simplemente siéntete como en casa)
Mis tardes de madrugada son más tranquilas sin ti
(Simplemente siéntete como en casa)
Mis bolsillos y mi billetera están más tranquilos sin ti
(¿Te has hecho un hogar?)
Pero, francamente, te pedí que te quedaras
No es mi culpa que te hayas ido de todos modos
Hasta que decidas que estamos perdiendo el tiempo
Estaré leyendo sobre nosotros un par de días cada mes
Entonces, hasta que decidas que estamos perdiendo el tiempo
Estaré leyendo sobre nosotros un par de días cada mes